Giorgio By Moroder

Daft Punk

@TraduZic

A l’âge de 15, 16 ans quand j’ai commencé à jouer de la guitare

Je voulais vraiment devenir musicien

Mais c’était presque impossible car ce rêve était si grand

Je ne voyais aucune opportunité car j’habitais dans une petite ville, j’étudiais

Et quand j’ai finalement quitté l’école pour devenir musicien

Je me suis dit “Ok finalement je dois avoir un peu de chance”

Car tout ce que je voulais faire c’était la musique

Et pas seulement jouer de la musique mais composer de la musique

A l’époque en Allemagne dans les années 69 - 70, ils avaient déjà des discothèques

Alors je prenais ma voiture, partais en discothèque et chantait peut-être 30 minutes

Je crois que j’avais 7 ou 8 chansons

Je dormais un moment dans la voiture parce que je ne voulais pas conduire

Et pendant environ 2 ans ça m’a permit de survivre à mes débuts

Je voulais faire un album avec la sonorité des années 50, 60, 70

Et puis avoir un son du futur

Et puis je me suis dit “Attends une seconde tu sais te servir d’un synthétiseur, et ça c’est le son du futur”

Et je ne savais pas vraiment quoi faire

Mais je savais que j'avais besoin d’un click

C’est ce qu’on a fait sur un 24 pistes qui était lui même synchronisé au Moog Modular

Je savais que ça pouvait être le son du futur mais je n’avais pas idée de l’impact que ça pouvait avoir

Mon nom est Giovanni Giorgio, mais tout le monde m’appelle Giorgio

Une fois que tu n’as plus à penser aux harmonies et à comment faire un son correct

Alors tu peux faire tout ce que tu veux

Alors personne ne m’a dit quoi faire, et il n’y avait aucune marche à suivre de ce qu’il fallait faire

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic