#39e21cc
Sunday
Sunday
Il y a
12 ans
Com's
7
Commentaires
M
Manav66
Il y a 12 ans
Lourd ! Merci Trad, Earl qui parle d'amour c'est rare haha, plus de traductions de OF et Earl serait génial ! En plus Earl passe en concert cette année à Paris !
0
T
Tets
Il y a 12 ans
merci pour la trad' de earl !
0
W
Wolf
Il y a 12 ans
Parfaite ! Il Faudrait plus de Odd Future !
0
V
VBK
Il y a 12 ans
Oé c'est corrigé pour Molly
0
Y
Yap
Il y a 12 ans
Petite erreur dans la traduction que j'ai remarqué : le mot "molly" que dit Frank Ocean est traduit par "coke" alors qu'il veut dire "ecstasy" ou "MDMA" ou "MD" ou ce que vous voulez en rapport avec l'ecsta, mais pas cocaïne.
Et d'accord avec les commentaires précédents, faut plus de trad de Earl. Burgundy serait facilement traduisible je pense, jvais peut être le faire. EARL est faisable aussi, elle a déjà été faite apparemment, ce serait cool qu'elle soit sur youtube
0
P
PharrellPac
Il y a 12 ans
Je suis tout a fait d'accord avec toi Deep, je comprend pas pourquoi on traduit aussi peu de trad de Earl, alors que c'est lyrics sont l'équivalant d'un Kendrick, meme en mieux et j'en passe. Traduisez plus de trad de lui svp, c'est largement mieux
0
D
Deep Calm
Il y a 12 ans
Bien, très bonne traduction, j'avais hésité à la faire pour ma chaine Youtube, mais parfait elle est sur Traduzic maintenant! Malheureusement y'a pas assez de trads de Earl, perso j'ai fais celles de Sasquatch et EARL et je trouve que les paroles sont incroyables, c'est quand même plus interessant que du 2Chainz ou Rick Ross
0
Texte
00:00
Je sais que ça n’a pas l’air difficile de te contacter
00:03
Mais tu n’es passionné que par la moitié des choses que tu fais, pas moi
00:08
On sait tous les deux que je n'essaie pas de t’offenser, je suis juste concentré sur autre chose
00:12
Je ne sais pas pourquoi c’est difficile d’admettre que tu me manques
00:16
Je ne sais pas non plus pourquoi on se dispute, j’espère juste que tu écoutes
00:19
Si je te blesse j’en suis désolé, la musique me rend hautain
00:22
Quand je suis conscient je dérive, je ne me plains pas c’est juste que je suis pas mal occupé
00:28
Je pourrais faire une connerie mais je sors juste avec mes potes
00:32
Je suis célèbre ne l’oublie pas mais je reste fidèle
00:36
Malgré toute les filles devant moi et mon argent, c’est douloureux de l’admettre
00:39
Quand je le dit ça me fait vomir
00:41
Les jours où je suis énervé, je déverse ma haine dans la musique
00:45
J’ai fait des tournées pour mon argent, je l’ai gagné honnêtement
00:50
Ma maman a fait de moi un artiste, je joue pour l’argent
00:53
Là où je marche c’est dangereux, à moitié défoncé je trébuche là où elle se gare
00:57
J’attrape la bouteille et la bois, quand je vois la voiture arriver au loin
01:02
Je sais que tout va bien, pour le moment en tout cas si j’arrive à tenir
01:08
Elle oui apparemment
01:12
J'ai fait moins de rêves quand j’ai arrêté de fumer
01:16
Mes cauchemars sont devenus plus intenses quand j’ai arrêté de fumer
01:20
T’aimer est un peu différent, je ne t’aime pas tant que ça
01:23
Tu vois ça ressemble à ça
01:25
Je suis de retour je dois reprendre les affaires
01:28
Je disparais dans ma couchette et te laisse au terminal 3
01:31
Je te retrouverai à la sortie des bagages dans environ 2 semaines
01:35
Prépare une fête pour mon retour, ne pleure pas
01:38
Tu sais que je ne peux pas vivre ailleurs
01:42
Vivre et mourir à Los Angeles
01:45
J’écoute du Fleetwood Mac, je pourrais me défoncer tous les jours
01:49
Mais ça me rendrait somnolent et paranoïaque
01:52
Donnez-moi la plage de Bali, pas de Molly ou de marijuana mais des palmiers
01:57
Tu pourras voir tes suçons sur mon cou et mes tatouages que lorsque je jouerais les surfeurs
02:02
Mets du Whisky dans cette eau salée
02:04
J’ai vidé toutes les cantines juste pour porter cette veste universitaire que tu trouves cool
02:08
Ils pensaient que j’étais trop gentil au lycée
02:11
J’avais oublié que tu n’aimes pas quand c’est violent mais il m’a appelé “Pédale”
02:15
J’ai juste trouvé qu’il allait trop loin
02:17
A quel point j’ai l’air d’une pédale quand je pointe mon flingue ?
02:20
Pourquoi sa bouche est pleine de sang, c’était un 3 contre 1 ?
02:23
C’est une Standing Ovation au Staples Center, j’ai eu mon Grammy
02:27
Des poids sur mon Award, j’étais pas supposé m’afficher
02:30
Tout est mélodique dans cette chanson, je l’ai entendue dans mon sommeil
02:34
Mais le décalage horaire m’a fatigué
02:36
Tous mes rêves sont devenus plus intense quand j’ai arrêté de fumer
02:40
Mes cauchemars sont devenus plus intenses quand j’ai arrêté de fumer
02:44
T’aimer est un peu différent, je ne t’aime pas tant que ça
02:47
Je veux dire… merde
02:50
Je ne sais plus où on en est
02:52
A quoi bon le beau temps de la West Coast si t’es bipolaire ?
02:56
Si j'ai besoin de ce Sweat, je préférerais être là où il fait froid
03:00
Là où il neige, je vois comment ça se passe
03:03
Je mets ces fleurs dans un vase, je sais qu’elles vont beaucoup pousser
03:06
Ça ne te manquera que quand ça ne sera plus là
03:13
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
03:18
@TraduZic
Earl Sweatshirt
8 vidéos•3 albums
I Don't Like Shit, I Don't Go Outside
2015
01
Grief
4
Doris
2013
01
Chum
13
02
WHOA
ft.Tyler The Creator 10
Sunday
ft.Frank Ocean 7
04
Burgundy
ft.Vince Staples 5
05
Hoarse
3
06
Hive
ft.Vince Staples 8
Earl
2010
01
Luper
2
Earl Sweatshirt's feats
1 feats
Super Rich Kids
9
Frank Oceanft.Earl Sweatshirt