#39e21cc
Love Story
Love Story
Il y a
13 ans
Com's
7
Commentaires
Houda
Il y a 13 ans
trop cool la traduction mercii Beaucoup !
0
Nawres
Il y a 13 ans
i like it :)
0
flo
Il y a 13 ans
superbe vidéo Merci pour la traduction
0
karima
Il y a 13 ans
j'ai beaucoup aimé magnifique
0
V
VBK
Il y a 13 ans
Oui comme dis dans le tuto : "La magie c'est que l'on comprend tout ce que raconte l'artiste en temps réel, et c'est ce qui crée cette connexion entre le sous titrage et nous". Peu importe la langue ou la manière dont il le dit, il faut tout faire passer en français de la manière la plus simple possible.
0
S
Spitter
Il y a 13 ans
Merci ! J'avais juste un doute pour la phrase en roumain, je savais pas si je devais la traduire en français ou pas. Etant donné que le chanteur la dit dans une langue différente du reste de la chanson, je me suis dis que sa volonté aurait été de la laisser en roumain.
Mais apparemment, c'est mieux de tout traduire pour ne pas que se soit trop confus.
0
V
VBK
Il y a 13 ans
Il est magnifique ce clip ! Et la synchro est au top aussi c'est exactement ce dont je parle dans le tuto tu as super bien géré avec les blancs tout ça, bien joué.
0
Texte
00:01
Je suis prête pour l'amour
00:04
Je suis prête pour toi
00:07
Je me tiens ici
00:11
Je t'attends
00:15
Je suis prête pour l'amour
00:18
Je suis prête pour toi
00:22
Je me tiens ici
00:26
Je t'attends
00:29
Ne trouvant pas le chemin
00:32
Loin de ma voie
00:34
J'ai besoin que tu me sauves et que tu sois près de moi
00:37
Je suis prête à aimer
00:39
J'ai tout essayé
00:41
Mais la peur me paralyse et brise mon coeur
00:45
Je suis prête à être la femme de ta vie
00:48
Tu te tiens ici rendant ce moment authentique
00:52
J'ai arrêté de courir après des rêves
00:54
J'ai libéré mes larmes
00:56
Partout où tu iras
00:58
Je serai toujours là pour t'aimer
01:00
Tu seras en pleurs pour moi
01:03
Tu seras en pleurs pour moi
01:07
Tu seras en pleurs pour moi
01:11
Tu seras en pleurs pour moi
01:15
Tu seras en pleurs pour moi
01:18
Tu seras en pleurs pour moi
01:22
Tu seras en pleurs pour moi
01:26
Tu seras en pleurs pour moi
01:30
Tu seras en pleurs pour moi
01:32
A la fin tu trouveras ton propre chemin
01:38
Brise mon coeur
01:39
Prends ton amour avec toi
01:42
Laisse-moi m'en aller et en finir avec ça
01:50
Tu es mon amour
01:57
Tu es mon amour
02:05
Tu es mon amour
02:12
Tu es mon amour
02:18
Je suis prête pour l'amour
02:21
Je suis prête pour toi
02:24
Je me tiens ici
02:28
Je t'attends
02:32
Je suis prête pour l'amour
02:35
Je suis prête pour toi
02:39
Je me tiens ici
02:43
Je t'attends
02:46
Ne trouvant pas le chemin
02:49
Loin de ma voie
02:50
J'ai besoin que tu me sauves et que tu sois près de moi
02:54
Je suis prête à aimer
02:56
J'ai tout essayé
02:58
Mais la peur me paralyse et brise mon coeur
03:02
Je suis prête à être
03:03
La femme de ta vie
03:05
Tu te tiens ici rendant ce moment authentique
03:09
J'ai arrêté de courir après des rêves
03:11
J'ai libéré mes larmes
03:13
Partout où tu iras
03:15
Je serai toujours là pour t'aimer
03:17
Tu seras en pleurs pour moi
03:19
A la fin tu trouveras ton propre chemin
03:24
Brise mon coeur
03:26
Prends ton amour avec toi
03:29
Laisse-moi m'en aller et en finir avec ça
03:37
Tu es mon amour
03:44
Tu es mon amour
03:52
Tu es mon amour
03:59
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
04:06
@TraduZic
