À découvrir aussi
D'autres vidéos à lancer
Texte
Discussion
Commentaires
?
Connecte-toi pour participer à la discussion.
- H
Houda
trop cool la traduction mercii Beaucoup !
- N
Nawres
i like it :)
- F
flo
superbe vidéo Merci pour la traduction
- K
karima
j'ai beaucoup aimé magnifique
- V
VBK
Oui comme dis dans le tuto : "La magie c'est que l'on comprend tout ce que raconte l'artiste en temps réel, et c'est ce qui crée cette connexion entre le sous titrage et nous". Peu importe la langue ou la manière dont il le dit, il faut tout faire passer en français de la manière la plus simple possible.
- S
Spitter
Merci ! J'avais juste un doute pour la phrase en roumain, je savais pas si je devais la traduire en français ou pas. Etant donné que le chanteur la dit dans une langue différente du reste de la chanson, je me suis dis que sa volonté aurait été de la laisser en roumain. Mais apparemment, c'est mieux de tout traduire pour ne pas que se soit trop confus.
- V
VBK
Il est magnifique ce clip ! Et la synchro est au top aussi c'est exactement ce dont je parle dans le tuto tu as super bien géré avec les blancs tout ça, bien joué.