#39e21cc
Postée par
VBK
Il y a
12 ans
Likes
1
Com's
14
Commentaires
P
Pleadien_12
Il y a 7 ans
Salut traduzic ce serait possible de traduire Kamikaze de Eminem s'il vous plait :)
0
e
erika
Il y a 12 ans
Très bon morceau merci pour la traduction
0
d
deep-soul
Il y a 12 ans
une des plus belles chansons de l'album :-)
0
V
VBK
Il y a 12 ans
Oui tu as raison il dit bien "Enormous ass", la trad' est à jour merci
0
C
Carte rose
Il y a 12 ans
Avant tout merci pour la traduction. Les paroles sont magnifiques. Ensuite j'aimerais juste avoir une petite précision s'il vous plaît. Lorsque l'on lit les paroles en anglais, dans le premier couplet, Eminem dit : "Today's a whole new chapter, it's like an enormous ass..", or vous avez traduit par "aujourd'hui est un tout nouveau chapitre, c'est comme une crise d'asthme..." Voilà, je ne cherche pas du tout a chipoter sur des détails c'est juste que je voulais avoir confirmation. D'autant plus que la phrase à plus de sens avec votre traduction. Cordialement. ;)
0
B
Bipo-Schizo
Il y a 12 ans
Bonne traduction!!!! Respect!
Hâte de voir celle de brainless!
Continuez , vous gérez les gars!
0
J
Jerem2040
Il y a 12 ans
SkyDream: Oui du coup c'est fort probable je pense aussi. A voir ce qu'ils en disent dans les médias américains
0
S
SkyDream
Il y a 12 ans
Et la maison d'enfance de Eminem qui a pris feu... Je pense que c'est un coup marketing ! Quand on écoute les paroles de cette chanson... Il a mis le feu à son passé, Eminem passe à autre chose.
0
b
bidwin
Il y a 12 ans
Merci ! :) Je l'attendais avec impatience avec Bad Guy, superbe musique pour continuer *.*
0
A
ASVP
Il y a 12 ans
Encore une tuerie !
0
I
Indicud33
Il y a 12 ans
Vivement la traduction de Brainless :-)
0
r
rafito92
Il y a 12 ans
super, merci!!:) vivement la traduction de Love game avec kendrick :)
0
V
VBK
Il y a 12 ans
Traduction réalisée avec Anais
0
Texte
00:01
Je sens la chaleur monter, tout est en feu
00:05
Aujourd’hui est un douloureux rappel de pourquoi on ne peut que s’améliorer si on laisse le passé loin derrière nous
00:17
Mais à ce moment précis je regarde de l’intérieur
00:22
Je me tiens debout dans les flammes
00:26
C’est une belle douleur
00:29
Je mets le feu à mon passé
00:33
Je vais trouver cette lumière
00:35
Je me tiens debout dans les flammes
00:38
C’est une belle douleur
00:41
Je mets le feu à mon passé
00:44
Je vais trouver cette lumière
00:46
La tornade d'hier était un avertissement et aujourd'hui est le jour d'après
00:50
A ton réveil ton monde est déchiré
00:52
Patientons car tu n’es pas encore remis de tes émotions
00:55
Aujourd’hui est un tout nouveau chapitre, c'est comme si un énorme orage s'était abattu sur toi
00:59
Et je l’ai détruit avec des épines de roses
01:02
Tu vis tellement vite que tu ne prends même plus le temps de sentir les roses
01:06
Si obnubilé par tout ce qui brille que tu appuies toujours sur l’accélérateur sans jamais regarder en arrière
01:12
Tu risques la sortie de route car chaque jour est un nouveau virage
01:15
Parfois dans la vie tu ne veux pas changer de voie mais c’est nécessaire si tu ne veux pas un désastre
01:20
Ils t’ont tellement fait mal, c’est comme s’ils t’avaient déjà enterré mais tu as su renaître de tes cendres
01:26
Et tu as transformé ta douleur en essence pour brûler ton passé et maintenant en enfer tu te permets de chanter :
01:33
Je me tiens debout dans les flammes
01:36
C’est une belle douleur
01:39
Je mets le feu à mon passé
01:42
Je vais trouver cette lumière
01:45
Je me tiens debout dans les flammes
01:48
C’est une belle douleur
01:51
Je mets le feu à mon passé
01:53
Je vais trouver cette lumière
01:55
Si familier avec le fait de devoir avaler la pilule
01:58
Ca arrive tout le temps, ils s’emparent de ton coeur
02:01
Et c’est là que tu te sens déjà mort car ils t’ont tué de l’intérieur
02:05
Mais t’es encore vivant, ça veut dire que tu vas survivre
02:07
Même si aujourd’hui tu voudrais juste pleurer parce qu’il semble n’y avoir aucune issue
02:13
Tu vois quelques rayons de cette lumière que tu cherches et c’est ce qui t’empêche de totalement baisser les bras
02:18
Je suis là pour t’aider à surmonter cette épreuve, avec le temps ça devrait aller mieux
02:23
Et demain tu te sentiras peut être si bien que tu pourras les pardonner
02:27
Même après tout ce qu’ils t’ont fait tu deviendras de plus en plus fort
02:31
Et les flammes envahissent l’immeuble
02:33
T’es piégé à l’intérieur mais t’es aujourd’hui à l’épreuve du feu
02:36
Et alors que tu atteints le toit il y’a un tel écart avec eux que tu pourrais faire effondrer le plafond avec ton pied
02:42
Le temps passe et chaque jour est différent
02:45
Et les blessures ? Elles guérissent, mais les cicatrices restent
02:48
Demain se créera à partir des actions faites aujourd’hui
02:51
Donc lance une allumette et réduis en cendre le passé
02:54
Ressens cette chaleur, tu transpires à peine comparé à la libération que ça t’apporte
03:00
Toutes tes douleurs disparaissent, comme si ta prison fondait
03:03
Car tu as éteint cet enfer sur terre !
03:06
Une partie de toi est morte et tu cries :
03:09
Je me tiens debout dans les flammes
03:12
C’est une belle douleur
03:15
Je mets le feu à mon passé
03:18
Je vais trouver cette lumière
03:20
Je me tiens debout dans les flammes
03:23
C’est une belle douleur
03:26
Je mets le feu à mon passé
03:29
Je vais trouver cette lumière
03:32
Je ressens cette chaleur, regarde la fumée pendant que je me transforme et m’élève comme un Phoenix renaissant de ses cendres
03:45
J’ai appris grâce à des combats qui n’étaient pas les miens
03:51
Avec ces ailes je sens que je vais maintenant pouvoir voler
03:57
Je me tiens debout dans les flammes
04:01
C’est une belle douleur
04:04
Je mets le feu à mon passé
04:07
Je vais trouver cette lumière
04:11
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
04:19
@TraduZic
Eminem
206 vidéos•27 albums
Top
Nouveautés
Feats (38)
Derniers Ajouts
01
Temporary
ft.Skylar Grey 1
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Houdini
6
04
Doomsday Pt. 2
3
05
These Demons
1
All Is Yellow
2024
01
Doomsday Pt. 2
3
The Death of Slim Shady
2024
01
Houdini
6
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Temporary
ft.Skylar Grey 1
Music To Be Murdered By
2020
01
Darkness
2
6
02
Premonition (intro)
2
1
03
Unaccommodating
2
04
You Gon' Learn
ft.Royce Da 5 9 5
3
05
Alfred (Interlude)
1
06
Those Kinda Nights
ft.Ed Sheeran 1
1
07
In Too Deep
1
08
Godzilla
3
09
Leaving Heaven
ft.Skylar Grey 4
10
Stepdad (intro)
11
Stepdad
1
12
Marsh
2
3
13
Never Love Again
5
1
14
Little Engine
1
15
Lock It Up
ft.Anderson Paak 1
1
16
Farewell
3
17
No Regrets
2
18
Yah Yah
ft.Royce Da 5 919
I Will
ft.Royce Da 5 9 1
20
Alfred (Outro)