Fine Line

Eminem

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Un autre jour, un autre hôtel mais celui-là est plutôt bien

Mais bon, c’est ma vie donc j’y vais et je fais le show pour voir jusqu’où ira le show business et ça m’épate toujours

Je suppose que je m’y ferai jamais, donc c’est aussi bizarre que ça y paraît même encore aujourd’hui

Parce que tout ce que j’ai toujours fait c’est dire ce que je voulais entendre de la part des adultes étant petit

Donc s’il te plaît ne me fais pas passer pour un héros parce que je dirai des choses profondes

Mais je trouverai toujours un moyen de m’amuser et dire au monde de me sucer la bite

Parce que je rigole encore aux dépens des autres

Je suis implacable quand je dois prendre mon stylo

J’ai dû mal à revenir à mes sens

Je suis comme sur une poutre et c’est un challenge de garder l’équilibre

Mais ma conscience me permet de penser à des choses les plus puériles sans même y réfléchir à 2 fois

Regarde tous ces gens qui se regroupent, ils hurlent dans le Palace qui est complet ce soir

Mais alors que je m’allonge pour dormir je me demande si j’ai encore une âme ou si je l’ai vendue pour pas cher

Est-ce de la cupidité ? Est-ce que je prends plus que nécessaire ?

Je feins vouloir partir mais je continue de bosser

Parce que ce que j’ai gagné ne remplacera jamais ce que j’ai perdu

Je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Je me décris comme un martyr mais malgré mes douloureuses épreuves personne s’en soucie

Je veux mon respect tout en ignorant l’effet papillon que cause mes lyrics

Et puis je m’assis dans le noir, je réfléchis et ça m’ouvre à la réalité

Parce que toute cette vanité mise en lumière est un cauchemar

J’ai dit cette vanité mise en lumière est un cauchemar

Je n’aime pas qui je suis donc j’ouvre la Bible et je lis le récit d’Isaiah

Parce que je jure devant Dieu qu’il y a des nuits où je reste debout je prie 2 fois pour être sur que Dieu écoute

Je suis sur cette pente glissante mais rien ne m’arrêtera car je suis comme un tricératops détruisant tout sur son passage

C’est le paradis ici, je me suis cloîtré loin des conneries et je peux m'asseoir et dire ce que je veux

La maison est plutôt grande mais quand tu y es enfermé elle ne l’est pas assez

Je me sens si isolé, c’est génial j’ai réussi mais j’ai l’impression d’avoir surpayé le prix de la célébrité

Donc je me plains de ma vie en faisant une nouvelle chanson c’est un cercle vicieux non ?

Je me demande pourquoi je suis encore célèbre

Nager dans ce bocal à poisson devient chiant surtout quand tu ne t’en rends pas compte mais ta conscience est là pour te dire "je te l'avais dit"

Parce que tu ne sais même plus si tu as l’âme d’un guerrier ou si tu l’as vendue

Je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Et d’ici tu as l’air si petit

Tu flottes bien loin au-dessus de nos têtes

S’il te plaît reviens vers moi

Je me souviens de l’époque où tout était plus simple que les rimes de Vanilla Ice et où je me défoulais au micro

Je n’oublierai jamais ce que je ressentais

Mes débuts me manquent, je n’avais rien et maintenant je suis un diamant

Je peux même plus sauter dans la foule maintenant j’hiberne dans cette maison

Je supporte plus d’aller dehors

Ça craint, des fois je veux juste aller chez Target pour regarder sans même vouloir acheter quelque chose, juste pour me promener

Écoute à quel point je suis excité rien que de penser à tout ce qu'il me manque et ça me rappelle un truc :

Levez tous vos briquets pour les Outsidaz

Je dois avoir l’Alzheimer vu depuis le temps où je ne leur aies pas fait de dédicace

Mais j’y repense depuis quelque temps parce que Zee m’a toujours supporté, il s’est porté garant pour moi je ne l’oublierai jamais

Vous m’avez accepté

Et Pace je t’aime aussi, tu as dormi dans mon canapé

Et je me souviens de l’époque où je dormais à terre au “The Outhouse”

Tout ce qu’on voulait c’était rapper

Et en dépit de comment ma vie a tourné au fond je resterai toujours un outsider

Ma vie a été mis sans dessus dessous mais je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Je sais que la ligne est mince

Je vis dans un trou

Je reste sur la corde raide

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic