So Much Better

Eminem

Ce son est juste énorme quand même ! Un superbe album d'Em !!

Un bon petit délire c'est le monde du rap de shady ;-)

un bon délire signé shady mdr :)

jpense qu'il personifie la musique en tant que femme comme il le fait "25 to life" pour ca quil parle de drake lupe"fiasco" et Dre

Mille mercis pour la réactivité de votre réponse. Et bien sûr, vous l'aviez compris je vous taquinais. Je suis entièrement d'accord. Y a pas feu. Et ne dit-on pas, plus c'est long ...croyez en un précoce:). Et quant à EP je croyais que c'était sur les titres qu'on qualifie d'éponyme? Rapeusement Vôtre

LP ça veut dire "Long Play" c'est le format de l'album qui veut dire qu'il est long, contrairement à un EP qui est plus court, après je ne sais pas pourquoi il le met dans son titre, après certes ils n'y a que 8 chansons traduites mais on veut vraiment prendre notre temps pour faire de la qualité.

@ANOA LP=long play EP=extra play

8 chansons de traduites sur 21! Faut pas mollir les gars y'a encore du taf. Et encore merci par avance. J'ai une question de néophite que veut dire l'acronyme LP dans le titre?

T'as tout dit @JO31

Merci pour les traductions , elles sont juste essentielles pour comprendre l'oeuvre , comment voulez vous jugez un album de rap , majoritairement basé sur la parole sans comprendre les textes , à fortiori un parolier comme Eminem . Au fur et à mesure des trad, je comprend pourquoi Em a appelé cet album MMLP2 , pour plusieurs track de l'album des analogies peuvent être faites avec MMLP,( The real slim shady /Berzerk ; So much better / kim , Stan / Bad guy ) , Aprés heureusement ce n'est pas une simple copie du premier volume , ce qui est magnifique avec Marshall c'est qu'il arrive à se réinventer à chaque album , par exemple sur ce nouvel album avec des morceaux comme Rap God ou les 2 morceaux avec le délire country .Après il y aura toujours les millitants du fameux c'était mieux avant qui refuse de prendre conscience que le rap évolue , il faut accepter par moment de retrouver un peu de pop dans certaine track , défois ça donne de la soupe musicale mais d'autre fois ça donne lieu à un savant mélange , à titre d'exemple je trouve que le morceau the monster en feat avec rihanna est étincellant . . Certes MMLP est un classique , pour ma part le meilleur album d'Eminem et un des meilleurs de l'histoire du rap , mais pour autant il ne faut pas rester bloqué dans le passé ! Concernant MMLP2 , je trouve que c'est un album trés éclectique , on retrouve le slim shady déjanté , le Eminem tranchant , et le Marshall Mathers émouvant . Bref de plus en plus je pense que cet album est vraiment éblouissant et qu'il restera dans les mémoires même si ce n'est pas le meilleur de Em . J'attends les prochaines traductions avec impatience , notamment Bad guy !

Oui c'est vrai Alex maintenant que tu le dis il a souvent utilisé l'image d'une femme pour personnifier le rap

Justement moi cette chanson m'a fait penser à Kim sur TMMLP, Dans la première il voulait la tuer, dans celle-là il souhaite juste qu'elle soit morte (petite évolution) bref je sais pas s'il parle de Kim directement, j'ai aussi pensé à une personnification du Rap, mais comme tu dis Jerem c'est une fiction à la Slim Shady ça reflète ce qu'il ressent quand une fille/le Rap le trompe, c'est donc à prendre au second degré (heureusement)

Probablement de façon indirecte mais vu qu'il parle d'une fille qui l'aurait trompée avec d'autres artistes je pense qu'en plus de Kim ça reflète l'image de ce que Slim Shady à d'une relation avec n'importe quelle fille. Puisque de toute façon c'est une fiction c'est à prendre au second degré, du Slim Shady comme on l'aime.

c'est pour Kim ?

Haha j'adors quand Em est comme sa ! Merci

Du très bon ! Merci pour la traduction . Plus les lyrics sortent plus je m'aperçois que l'album est vraiment bon, il va devenir un grand album, en tout cas c'est large audessus de recovery pour ma part. Ps: Premier commentaire sur ce site, j'espere avoir de bon débats avec vous ^^

Si y'avait pas Lupe ça ferait 3

Oh non 4 avec Dre, Drake et Lupe ? Oh touché y'a une faute c'est loupé et pas Lupe

tj aussi puissant eminem a envoyer cette haine verbale j adore