Miss You So

Frank Ocean

La traduction de miliers de musiques avec TraduZic

J'empilerai ces magazines dans le coin quand je les aurais lu

J'ai toujours le même espoir depuis le début : que tu sois dans l'un des magazines

Mon appareil photo a versé quelques larmes quand tu l'as quitté, en ne laissant rien

Comment suis-je supposé me souvenir ?

J'ai des souvenirs mais les souvenirs s'effacent bébé

Qu'est ce que je vais montrer à mes enfants chérie ?

Quand je serai plus vieux et que mon esprit me dira de t'oublier

Qu'est ce qui va me faire me souvenir de toi ?

C'est pourquoi je prenais toujours des photos

Car je ne voulais rien manquer

Dis-moi comment tu as pu reprendre les photos alors que tu sais qu'elles étaient tout ce qu'il me restait

Elles faisaient partie de notre histoire

Cette histoire, que je prenais tout le temps en photo

Car je ne voulais pas que tu me manques trop, pas autant que ça

Tu me manques tellement

Nous ne faisions pas l'amour on célébrait l'invention de l'amour avec des confettis sur le matelas

J'avais toutes ces images

Ce soir quand je suis rentré à la maison elles étaient dans le feu

Tout comme mon disque dur, aucune note ni d'adieu

Putain comment je suis supposé m'en rappeler ?

Dis le moi maintenant

J'ai des souvenirs mais les souvenirs ne durent pas

Qu'est ce que je vais montrer à mes enfants bébé ?

Quand je serai plus vieux et que mon esprit me dira de t'oublier

Qu'est ce qui va me faire me souvenir de toi ?

C'est pourquoi je prenais toujours des photos

Car je ne voulais rien manquer

Dis-moi comment tu as pu reprendre les photos alors que tu sais qu'elles étaient tout ce qu'il me restait

Elles faisaient partie de notre histoire

Cette histoire, que je prenais toujours en photos

Parce-que je ne voulais pas que tu me manques

Les vidéos tournent derrière toi

L'enregistrement de l'amour qu'on avait

Mon Nikon n'était pas assez rapide pour prendre en photo mon coeur se briser en deux

Pas de sourire dans mon cadre-photo non

J'ai juste les photos basiques qui viennent avec les cadres

Des mannequins ou des photos de mariages tu sais

C'est pourquoi je prenais toujours des photos

Car je ne voulais rien manquer

Dis-moi comment tu as pu reprendre les photos alors que tu sais qu'elles étaient tout ce qu'il me restait

Elles faisaient partie de notre histoire

Cette histoire, que je prenais toujours en photos

Car je ne voulais pas que tu me manques trop, pas autant que ça

Tu me manques tellement

TraduZic