The Message

Grandmaster Flash

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

(Paroles à 0 : 23)

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Du verre brisé de partout, les gens qui pissent dans les escaliers, ils se foutent de tout

J'en peux plus de l'odeur et du bruit mais j'ai pas d'argent pour partir donc j'imagine que j'ai pas le choix

Des rats dans un coin, des cafards dans l'autre et des junkies dans la ruelle avec une batte

J'ai essayé de m'enfuir mais j'ai pas pu car un homme avec un camion remorque a saisi ma voiture

Ne me pousse pas car je suis à bout, j'essaye juste de pas perdre la tête

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Posé sur l'escalier à regarder les voitures passer rugissant comme les brises qui soufflent

Une femme folle vivant dans un carton à manger dans les poubelles qu'on appelait "fag hag"

Disait qu'elle danserait le tango avec classe, une princesse Zircon qui semble avoir perdu la tête

Descendait aux peep show regarder ces sales types pour ensuite raconter ses histoires à ses amies

Elle est allée en ville et s'est retrouvée tellement dans la merde qu'elle a dû se trouver un mac pour subvenir à ses besoins

Ne me pousse pas car je suis à bout, j'essaye juste de pas perdre la tête

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Un frère qui tourne mal a volé la télé de ma mère disant qu'elle la regarde trop, c'est pas sain

"All my Children" pendant la journée, "Dallas" le soir, je peux même pas voir les combats de Sugar Ray

Les sociétés de crédits appellent et font peur à ma femme quand je suis pas à la maison

On a une éducation de merde, l'inflation à 2 chiffres et on peut pas prendre le train pour aller travailler car il y a une grève

Les flics sont toujours sur mon dos donc je dois constamment rester sur mes gardes

Une migraine, une membrane cancéreuse, j'ai l'impression de devenir fou au point de détourner un avion

Ne me pousse pas car je suis à bout, j'essaye juste de pas perdre la tête

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Mon fils a dit "Papa je veux pas aller à l'école car le prof est un abruti et doit penser que je suis idiot"

Tous les enfants fument donc je pense que ça reviendrai moins cher si je bossais, j'apprendrais à être balayeur de rue

Ou danser sur le beat, porter un costume ou traîner avec les mecs

Car tout tourne autour du fric, chacun sur cette terre doit avoir sa part afin de pouvoir vivre

Ils ont poussé cette fille devant un train, elle a due se faire recoudre le bras

Poignardé cet homme au coeur qui a subi une transplantation pour pouvoir continuer à vivre

Traverser le parc le soir c'est de la folie du coup je garde la main sur mon flingue au cas où ça tourne mal

Je me sens comme un hors-la-loi, je peux plus être victimisé et les entendre dire "T'en veux encore ? "

Ne me pousse pas car je suis à bout, j'essaye juste de pas perdre la tête

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Un enfant né sans état d'esprit et aveuglé par les routines de l'humanité

Dieu te sourit mais fronce aussi les sourcils car lui seul sait ce que tu vas endurer

Tu vas grandir dans le ghetto, citoyen de seconde classe et tes yeux vont chanter une chanson appelée haine profonde

Les endroits où tu joues et traines ressemblent à une grande ruelle

Tu vas admirer les parieurs illégaux, les thugs, les pimps, les dealers et ceux qui gagnent un max

Qui conduisent des grosses voitures, dépensent sans compter et tu voudras être comme eux

Les contrebandiers, les arnaqueurs, les cambrioleurs, les joueurs, les trafiquants, même les mendiants

Tu dis "Je suis cool, je suis pas stupide" mais tu finis par abandonner l'école

T'es désormais au chômage, les poches vides à tourner en rond comme si t'étais Pretty Boy Floyd

T'as voulu jouer au dur mais tout ça pour finir en prison pendant 8 ans

Maintenant que t'as perdu ta virilité, t'es une victime qui va passer les 2 prochaines années en tant que pédé sous couverture

Tu vas avoir l'impression d'être en enfer jusqu'au jour où on te retrouvera pendu dans une cellule

C'était évident que t'étais bien mort car t'étais froid et ton corps se balançait d'avant en arrière

Désormais tes yeux chantent la triste chanson sur la façon dont tu as vécu si vite et est mort si jeune

Ne me pousse pas car je suis à bout, j'essaye juste de pas perdre la tête

Parfois c'est tellement la jungle que je me demande comment je fais pour ne pas sombrer

Mec t'as vu cette fille là-bas

Hé regarde qui arrive, ça va mon pote ? <br>

C'est vraiment sympa ici

Alors qu'est-ce qu'on fait ce soir les gars ?

J'espère que vous êtes tous prêts car ça va être une soirée d'enfer

Personne ne bouge, vous avez rien à faire ici

Mr l'agent c'est quoi le problème ? - C'est vous le problème

Montez dans la voiture

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic