Applying Pressure: The Off-Season Documentary

J Cole

Pourquoi t'as appelé ce projet "Off Season" ?

J'ai une mixtape qui s'appelle The Warm Up

Et à cette époque j'essayais de signer un contrat

Et je pensais vraiment être sur le point de signer avec quelqu'un

Car ma musique était bonne et j'avais quelques pistons dans l'industrie

Mais je venais aussi juste d'être diplômé et j'étais fauché

Je galérais à payer le loyer car j'avais aucun boulot

Et pour moi ça m'allait, car j'avais des sons de fous

Et donc j'étais plutôt tranquille, comme si ça allait être suffisant pour réussir

Et puis un jour j'ai eu un déclic

C'était à une soirée, j'avais bien bu et pas mal fumé

Donc je suis sorti derrière pour me poser, et là je suis devenu parano

Du genre "oh mec c'est vraiment un challenge

J'ai la vie qui pèse sur moi

Tous mes potes n'ont pas de boulot, on fait tous du rap

Et puis on s'est tous retrouvés là derrière et ça s'est transformé en une grande conversation

Du genre "hey mec qu'est-ce tu fais ?

Tu parles de vouloir réussir dans la musique

Mais tout ce que tu fais c'est aligner les soirées"

Et je me disais "mais mec on est tous ensemble à faire ça ! De quoi tu parles ? "

Mais quand j'ai réalisé ça j'ai tout de suite remis les pieds sur terre

C'est comme si j'étais sur une scène

Après ça je repensais au basket

Pourquoi j'ai pas continué alors que j'adorais jouer

Et à cette époque j'avais 21 ans, 22

Et pourquoi t'as pas continué le basket ? Car tu foutais rien

Tu pensais gérer à dribbler tranquille sur le terrain

Pendant que les autres étaient à la salle avec des entraineurs et ils bossaient dur

1000 lancers par jour

Et cet idiot pense qu'il va réussir à faire semblant

Donc je me suis dit "hey est-ce que tu veux vraiment regarder à ta vie dans 10-20 ans

Et repenser à la musique

Et réaliser que la raison pour laquelle t'as pas réussi dans la musique c'est que tu n'y as pas mis le travail

Et là laisse tomber, c'est là que j'ai créé The Warm Up

Chaque jour je me levais et j'écrivais des rimes, faisais des beats

Et tout ça pour dire que là Off Season c'est similaire

Une dernière fois avant que je parte

Que je sente que j'en ai fait assez dans ce game

Laisse-moi dépasser de nouvelles limites au niveau technique

Quand je t'ai parlé du son de 7min

Je m'y suis vraiment mis dedans

Pour me dépasser

Voilà pourquoi je l'ai appelé Off Season

Je sais que c'était une longue réponse mais putain

Je vais te jouer le 3me son

Chapitre 1 : Le confort c'est l'ennemi

Ces 5 dernières années

Ca a été un combat contre le confort

J'étais trop détendu

Et quand je m'en suis rendu compte je me suis dit "Putain... "

C'est le moment où beaucoup de tes rappeurs favoris

Arrivent à un tournant

Où ils ont fait ce qu'ils ont dit qu'ils feraient

Et ensuite le fruit de leur labeur s'est retourné contre eux

Cette énergie et passion qu'ils avaient mis dans leurs créations

C'était plus là, ça avait été remplacé par le confort et le luxe

-"J'aime celle-là" -"Ouais, celle-ci aussi ? "

Ma vie est juste une totale routine en ce moment, et j'aime ça

Donc aller enregistrer un clip, ou un documentaire, et même venir ici en bas, et faire ça

- "Venir en bas ? " - J'te jure mon pote

C'est le niveau de confort / fénéantise que j'ai atteint dans ma vie

Imagine-ça quand tu l'appliques à la musique, à la création, au sport

Où tu ne peux littéralement pas être à l'aise avec

- "Quoi de neuf mec ? " - "Salut, comment ça va ? "

Je devais prendre une vraie décision

Est-ce que t'es ok avec le fait d'être à l'aise, relaxer, à te la couler douce

A attendre que l'inspiration vienne

Si ça c'est ton meilleur

Et je ne parle de succès au niveau de ta carrière, mais plutôt de ta technique

Par exemple est-ce que t'as écrit ta meilleure chanson ?

Est-ce que t'as vraiment puisé au fond de toi au niveau créativité ?

Et quand je pensais à ça je me disais "Nan je suis pas en phase avec ça"

Chapitre 2 : Le temps de la paternité

Quand elle m'a dit qu'elle était enceinte, c'est comme si le temps s'était arrêté

Ma vie allait changer complètement, je me suis dit que je devais me reconcentrer avant

Et commencer le processus du Fall Off

Qui consiste à atteindre le plus haut sommet avant que je puisse me relaxer tranquillement

La première chose qui m'est venue à l'esprit est que je devais retourner chez Mohammed

"Y a pas d'air dans ce truc négro"

"Tu paies pas de loyer négro, c'est pas à louer négro"

Nous sommes à la maison légendaire de Mohammed

C'est là où Cole est resté quand il est arrivé à New York, avant de partir à Saint John

Cette maison juste-là a été une partie de sa vie

Parce que quand la vie devenait difficile, qu'il galérait avec pas mal de choses

Le gérant le traitait comme un ami, presque comme un fils donc ils ont fait ça marcher ensemble

"Cole ? "

"Cole ? "

"Quoi de neuf mec ? Tu m'a fait flipper putain"

On est en 2016

Et je suis au sommet

Et revenir ici, à cet endroit

C'était la dernière fois que je vivais comme ça

Juste être capable d'être concentré sur la musique

Je suis venu pendant deux mois, à chaque fois que je me levais j'écrivais un couplet

Avant d'aller en ville et au studio

Et puis après le studio je revenais dans le Queens

Après m'être levé j'écrivais à nouveau, puis enregistrais et j'y allais

Je me rappelle la première fois que j'ai travaillé avec Pharrell

Il me disait comment il organisait ses journées

Il restait en studio un certain nombre d'heures

Par exemple de cette heure-ci à cette heure-là

Et après ça j'y pense plus

J'avais 24-25 ans quand il a dit ça et je me disais "c'est bizarre"

Car moi j'étais en studio toute la journée

Pour moi si je restais en studio moins de 12h avant d'avoir des enfants, alors c'était un mauvais jour

Et puis 2 ans après être père je me rappelle me dire "oh t'as besoin d'un emploi du temps

Où ta famille sait que ça c'est l'heure où t'es en studio

Et là c'est quand t'es à la maison en mode famille"

Il fallait que je fasse ça car

J'allais pas sacrifier ma vie de famille

Donc

J'ai dû installer mon studio chez moi pour cette raison

J'adore pouvoir travailler sachant que ma famille est à l'étage

Chapitre 3 : la remontée

Quand ça fait un moment que t'as pas écrit

Et que t'attends d'être inspiré

C'est ce que j'ai dû arrêter car tu peux attendre une éternité

Et rien n'arrivera

Et quand tu reviens, ce que je me rends compte c'est que

La confiance que tu as dans ce que tu dis ou que tu veux exprimer

Comme ces idées que tu veux faire sortir

Tu en doutes car t'as pas été dans un momentum où t'as pu voir les résultats

Et donc tu commences à écrire et tu te dis que tu l'as déjà écrit avant et que ça fait cliché

Au lieu de ça je me suis dit "c'est que le premier vers

Ecris déjà ça et tu verras que ça te mènera à seconde, puis la troisième... "

J'ai dû commencer à montrer des résultats

Quand je suis tombé amoureux du rap c'était comme le sport

J'ai commencé à faire le parallèle entre le rap et le basket

Il fallait que je reste à un niveau élevé

Et la seule façon d'y arriver c'était de mettre les heures tu vois ?

Et "Off Season" c'était la même mentalité

Du genre "voilà le moment de faire mieux"

Donc j'ai dû retrouver des moyens d'écrire à nouveau

Puis de faire un beat

Je savais pas combien de temps ça allait prendre mais je savais que ça allait prendre du temps

Et ça a pris des années à écrire, essayer et affuter ce stylo

Pour arriver à un niveau où je réalise que j'y arrive

Chapitre 4 : mettre la pression

C'est comme si t'avais utiliser ces feats comme pour un album, un projet

T'y avais pensé à l'avance ?

Ouais parce que j'avais cet état d'esprit

Quand tu te mets dans des situations inconfortables t'apprends sur toi

Et souvent tu te rends compte que t'as les ressources pour surpasser ça

Cette situation inconfortable

Donc qu'est-ce que je peux faire

Quand quelqu'un t'emmène un feat dis oui

Je prends ça comme une opportunité pour grandir

Tu penses que là où t'as grandi ça t'a aidé à développer ta force aujourd'hui ? - Ouais

Est-ce que tu veux vraiment regarder en arrière et voir que t'as bossé avec personne ?

Aucune chanson avec personne d'autre

Non ? Ok, donc commence à dire oui à plus de features

Et ça s'est passé comme ça avec Off Season

Même s'il y a la possibilité de pas le faire et ça me va aussi

N'aie pas de regrets

Ces chansons de l'époque The Fall Off que j'ai retravaillées pendant des années

Je faisais que continuer à y apporter que quelques petites améliorations

Même "Middle Child" c'était pour The Fall Off

Et là je me suis dit "combien de temps encore tu vas attendre ? "

Et là je me suis dit tant pis je vais sortir Middle Child comme un single

Et ce son a marché

Et tu sais que je suis jamais remonté ici depuis

Et normalement je gardais ces sons

Car c'est ce que je faisais en général

Mais elle je l'avais fait pour The Fall Off donc c'était trop spécial

Avec les années j'ai pris du niveau et certaines sont maintenant mises de côté

Car c'est pas assez bon

J'ai encore du travail à faire

Surtout avec The Fall Off

Quelques autres chansons à compléter

Mais la vision, j'ai enfin une vision claire

Pendant longtemps je savais ce que je voulais faire mais je le voyais pas

C'est ici le projet le plus ambitieux que j'ai jamais fait

A base de patience et de confiance

Je marche sur une corde fine

Mais j'y marche dessus

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic