[itw] Quelques Mots De Sagesse

J Cole

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Il y a beaucoup de personnes qui deviennent célèbres et qui disent :

"Je ne suis pas là pour l'argent, ça ne m'intéresse pas"

Mais avec le rap c'est différent

Car c'est comme une inspiration

Donc beaucoup de personnes diront qu'ils veulent tout conquérir

Est-ce que tu veux faire beaucoup d'argent ?

Je veux faire beaucoup d'argent mais

C'est uniquement pour

Avoir quelque chose en sécurité

J'ai aucun désir ardent pour l'argent

Et c'est même pas quelque chose que j'aime vraiment

Je connais des personnes, des amis

Et ils rappent qu'ils adorent l'argent, ils sont accros à ça

Et c'est cool car c'est ce qui crée certains des plus grands businessman

J'aime pas l'argent de cette façon là

J'aime le confort à avoir l'abilité de pouvoir faire que ma mère n'aie plus à travailler

Et que si mon frère ou mon père a un problème j'aime ce sentiment de pouvoir aider

C'est ce que j'aime avec l'argent

Mais pour te dire la vérité ce qui me rend le plus heureux c'est la musique

Bosser dur avec la musique

Je suis en studio en ce moment

Je produis pour quelqu'un d'autre, et ça me rend heureux

Encore plus heureux que de recevoir un chèque

Mon album sort et les retours sont bons ça me rend bien plus heureux

J'ai écrit une chanson, "Let Nas Down"

Elle est sur mon album

Quand je l'ai fait, le sentiment que j'avais était bien plus important pour moi que de faire de l'argent

N'importe quel musicien ou artiste doit faire transparaitre ce qu'il est dans son art

Dis ce que t'as en tête et ce que tu as sur le coeur

Comment tu te sens

Quand t'essaies d'être quelqu'un d'autre, de recopier ce qu'il se passe en ce moment

Alors tu sors un peu de ta voie

Et parfois tu veux t'expendre et grandir

Et c'est bien mais ne va jamais trop loin de qui tu es vraiment

Je me laisse pas emballer par les acclamations

J'ai de la gratitude pour les réactions et les compliments

Mais je me laisse pas prendre là-dedans du genre "ouais j'assure vraiment"

Non j'ai encore beaucoup à faire, je veux être là pendant encore plusieurs années

Etre apprécié en 2013 c'est cool

De recevoir des approbations en 2013 c'est cool

Mais en 2020 je serai où ?

Je ne veux pas faire un documentaire dans 20 ans en parlant de ça comme si c'était là fin

Je veux toujours être présent à faire de la musique

Je veux continuer de faire des chansons qui ont du sens

Faire une musique, la sortir et que les gens sentent que je leur parle

L'aspect matériel, l'argent et même le succès

Ces choses que tu mets sur un piédestal

Ca peut jamais te satisfaire ou te rendre heureux

Car ça ne s'arrête jamais

Tu ne peux jamais

Il n'y a aucun montant d'argent qui te fera arrêter si c'est quelque chose que tu vois comme important

Tu continues, tu as 1 million et t'en veux 10

Maintenant t'en veux 100, puis 500, puis un milliard

Pareil avec les voitures t'en auras jamais assez, avec les filles aussi

Tu les chasseras toute ta vie

Le succès, t'en auras jamais assez

J'ai réalisé que ça ne s'arrête pas

Ca continue de te tirer comme une drogue

Comme une roue pour les hamsters - voilà

T'es jamais satisfait

Mais si tu valorises plutôt :

L'appréciation, l'amour

Alors c'est suffisant

Et c'est suffisant pour n'importe qui, à partir du moment où tu prends le temps de regarder

On valorise notre pays

Mais même ça c'est sans fin, il faut plutôt voir le monde

On valorise les mauvaises choses

On laisse ce système nous dire ce qui est important dans la vie

La nouveauté

Oh t'as un l'écran plat mais est-ce que t'as le 16" ?

Et si tu l'as, est-ce que t'as maintenant le 16" 3D ?

Ca s'arrête jamais et c'est fatiguant

C'est fatiguant

J'ai ces choses là c'est pour ça que je me permets de le dire

Car j'y ai et je me dis : mec qu'est-ce que tu fais

Mais tu as des montres et des bijoux de luxe

Ouais j'ai tout ça, mais j'ai vendu ma voiture pour acheter un vélo

Vraiment t'as pas de voiture ?

Non j'ai pas de voiture

Juste un vélo ? - Ouais

Et tes bijoux ? - Toujours là

Je les regarde et les porte

Mais je les ai eux pour les mauvaises raisons

Tu vois ce que je veux dire ?

Ca ne veut rien dire

J'étais juste un gosse

J'avais un cousin qui en avait et donc je voulais être comme lui

Regarde les bijoux de Jay je veux les mêmes

Mais maintenant j'ai grandi et je réalise que

Je me questionne sur le pourquoi j'ai voulu ça

Et qu'est-ce que ça m'a apporté quand je les ai eux ?

Tu comprends ? Et c'est cool si t'en as, peu importe

Oui tu juges pas ceux qui en portent

Non pas du tout

Possède ce que tu veux mais ne projette pas ta valeur dessus

C'est juste une chose

C'est pas réel

Pour moi ce qui est réel c'est plus spirituel

Une connexion avec quelqu'un ou

L'amour, ça c'est vrai

Je réalise ça en prenant de l'âge

Quand t'es jeune, enfin quand j'étais jeune

Je pensais que le succès c'est tout ce dont j'avais besoin

C'est ce qui allait me rendre heureux

Acheter à ma mère une maison

Etre célèbre, être complimenté pour être le meilleur

Et je pensais que ça me rendrait heureux

Mais quand je les ai eux je me suis rendu compte que le bonheur n'était pas là

J'ai réalisé ce qui se passait

J'étais tellement tenté par accomplir ces choses

Et continuer

Que tu perds de vue les gens et les bénédictions que tu as autour de toi

Tu es tellement concentré sur le prochain succès

La prochaine étape dans ta carrière, le prochain chèque

Et tu oublies le fait que tu as ces choses qui semblent petites si tu regardes ailleurs

Mais si tu y regardes tu te rends compte que c'est tout ce qui importe :

Ta mère, ta famille, l'amour

Arrivé à un point, après la sortie de mon premier album

J'ai commencé à déprimer

Je voulais abandonner car ça se passait pas comme je voulais

Je me sentais vraiment mal

Et je m'en prenais vraiment à moi-même et

Et on me disait que j'étais fou car mon album est numéro un dans le pays, t'es nominé aux grammy

Et j'ai pas vu ni apprécié rien de tout ça

Donc ce que je peux dire c'est :

Tu dois arrêter de regarder ce que tu n'as pas et ce qui se passe pas comme tu veux

Et commencer à apprécier ce que tu as déjà

Comme tu as une belle montre, une bonne coupe

New York est rempli d'opportunités

Tu peux te tourner vers Dieu, t'as peut-être une copine, ta famille

Tu peux avoir de la gratitude pour beaucoup de choses

Et voilà comment sortir de cette spirale où t'as l'impression de jamais avoir assez

C'est par commencer à regarder les choses auxquelles tu as de la gratitude

Et tout le monde a quelque chose qu'il peut apprécier, même un sans-abri

Si il veut il peut dire : je respire aujourd'hui

Mes bras fonctionnent, mes jambes aussi

Tu peux commencer vraiment petit

Et construire à partir de là, mais voilà comment te sortir d'un piège émotionnel comme ça

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic