#39e21cc
Real Life Fantasy
Real Life Fantasy
Il y a
13 ans
Com's
8
Commentaires
D
Dams
Il y a 14 ans
moi aussi j'ai besoin d'aide, comment vous traduiriez
-"No wonder my hands, tight where the Internet ends
I take back most of the flack"
-"My back-bone disowned by zone"
j'arrive pas à comprendre le sens
merci d'avance
0
P
PacShakur
Il y a 14 ans
Ok merci Anais et oui c'est la sienne et pour Rapgenius je vais essayer, merci
0
P
PacShakur
Il y a 14 ans
Ok merci Dams, comme c'est la seule phrase du refrain je savais pas si c'était vraiment ça mais je voyais pas comment la traduire autrement. Pour le lien du clip j'espere que Anais va le récupérer pour le rajouter
0
A
Anais
Il y a 14 ans
Si tu traduis la chanson de Ja Rule, j'aurais dit la même chose que toi dans le sens ou il est pris pour cible par les autres. Après ce n'est que mon avis.
Et pour Rapgenius je n'ai pas de problème. Ferme la page et rouvre la, après ça devrait aller
0
D
Dams
Il y a 14 ans
@PacShakur pour "they spun a web for me"
j'aurais dis pareil que toi ou "ils m'ont tissé une toile"
0
D
Dams
Il y a 14 ans
y a le clip : http://www.youtube.com/watch?v=zshoM2dMKmE
0
Bootzz
Il y a 14 ans
Thank's Sisi je le savais une tuerie !
0
P
PacShakur
Il y a 14 ans
Merci Anais, juste pour savoir toi aussi y'a un soucis avec Rapgenius on peux plus se connecter ou ca viens de chez moi, et une autre petite chose a te demander comment tu traduirais "they spun a web for me" je pensais a 'ils tissent une toile pour moi" mais je suis pas sur
0
Texte
00:01
C'est la vraie vie
00:05
Vraie vie
00:07
Une vraie vie de fantaisie
00:11
Fantaisie, vraie vie
00:12
Je suis une RockStar, Rick James Mick Jagger
00:14
Lumières, énormes scènes, mauvaises habitudes
00:17
Etre défoncé, aller en taule, échapper aux impôts
00:20
C'est pas ce que j'avais envisagé
00:21
Quand j'ai commençé à rapper
00:22
Je m'en fous du manoir, des Phantoms, des suites, des cabanas
00:26
Car rien de ça n'est important quand le mirroir se brise
00:28
Tout ce que je vois c'est des bouts de moi éparpillé
00:31
Est ce un miracle ou un est ce de la folie ?
00:34
Car quand je rassemble le tout ça reflète ceci
00:37
Et c'est moi
00:38
Sur le fait que tu te rapproches de la folie ou du génie
00:43
Ma vraie vie de fantaisie
00:45
Est ce ma vie ou est ce que je rêve
00:50
Je peux pas mentir je n'y crois pas
01:00
Je n'y crois pas du tout
01:05
C'est ma vie
01:07
Est ce la vraie vie
01:10
Est ce juste une fantaisie
01:13
Vraie vie
01:14
Vraie vie
01:15
Fantaisie
01:18
La discussion sur les fantaisies, déforme encore plus les souvenirs
01:21
Je n'aurais jamais pensé que Gotti serait parti du jeu comme Dre
01:24
J'aurais jamais pensé qu'Ashanti aurait arrêté de représenter la team
01:26
Et putain comment ce fait-il que LLoyd couche avec les ennemis ?
01:29
Si c'était en 2003, je t'aurais dit
01:32
Que tu étais fou si tu m'aurais dit que ca serait comme ça
01:34
Vita, Caddi, Black Child, Charlie me manque
01:38
Je pense que l'on était plus proche que la famille Marley
01:41
Mais je suppose que c'est pas possible dans une industrie ou le fric n'apporte que de l'envie
01:45
Jalousie, s'il vous plaît que personne ne soit ami avec moi !
01:48
Dans ma vraie vie de fantaisie
01:51
Est ce ma vie ou est ce que je rêve
01:57
Je peux pas mentir je n'y crois pas
02:06
Je n'y crois pas du tout
02:12
C'est ma vie
02:13
Je fantasme tout en rêvant d'un cauchemar
02:15
A quel point est ce étrange, il semble que quelqu'un ai perdu l'emprise sur eux
02:19
(Vraie vie) de Fantaisie
02:24
J'en prend plus qu'ils n'en prennent, cocaïne ou méthadone
02:27
Je suis avec mon fric ces salopes sont à un plus grand échelon
02:31
Je suis le meilleur, la réalité est là
02:33
C'est une fine ligne, voilà le Christianisme
02:44
Www.TraduZic.Com
