#39e21cc
When You Gonna Learn ?
When You Gonna Learn ?
Il y a
11 ans
Com's
2
Commentaires
N
NinoVersace
Il y a 11 ans
très bon son
0
V
VBK
Il y a 11 ans
Pour le refrain on a gardé un sens littéral pour la traduction "Les montagnes sont hautes et les rivières sont profondes".
Pour aller un peu plus loin, un des sens peut être que la nature est grande et que c'est à nous de nous résonner, car même si l'homme s'éteint la nature restera.
Ce qui colle avec le couplet où il dit : "Tu ferais mieux de prendre soin de la nature ou elle va tout reprendre"
C'est un bon message et Michael Jackson en avait fait une très belle et puissante musique aussi à ce sujet avec "Earth Song" (http://www.traduzic.com/traduction/michael-jackson/earth-song)
Des incontournables TraduZic
0
Texte
00:01
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:07
(Paroles à 0 : 18)
00:18
As-tu entendu les nouvelles d'aujourd'hui ?
00:22
Partout dans le monde les gens promettent de jouer le jeu
00:26
Victimes d'un monde moderne, les circonstances nous ont amené ici
00:31
L'Armageddon est très proche, vraiment très proche
00:35
La prévoyance est la seule issue pour sauver le destin de nos enfants
00:40
Les conséquences sont tellement graves
00:44
Nous sommes les esclaves des hypocrites donc ça ne dépend que de nous d’y mettre fin
00:57
Les montagnes sont hautes et les rivières sont profondes
01:01
Il faut arrêter tout ça, on doit ouvrir les yeux de ce monde
01:08
Tous ensemble on doit arrêter ça
01:13
As-tu entendu les nouvelles d'aujourd'hui ?
01:16
L'argent est au menu dans mon restaurant préféré
01:20
Et ne parlons pas de la quantité car il n'y a plus de poissons dans la mer
01:25
Des hommes avides ont anéanti chaque espèce qui a existé
01:29
Tu ferais mieux de prendre soin de la nature ou elle va tout reprendre
01:34
Et ne me dis pas que tu en sais plus qu'elle sur ce qui est bien ou mal
01:39
Tu as fait tout ce que tu pouvais pour contrarier l'équilibre naturel
01:43
Maintenant ma vie est entre tes mains
01:51
Les montagnes sont hautes et les rivières sont profondes
01:55
Il faut arrêter tout ça, on doit ouvrir les yeux de ce monde
02:02
Tous ensemble on doit arrêter ça
02:45
Les montagnes sont hautes et les rivières sont profondes
02:49
Il faut arrêter tout ça, on doit ouvrir les yeux de ce monde
02:56
Tous ensemble on doit arrêter ça
03:02
Les hommes avides disparaîtront
03:07
Arrêtons tout ça
03:11
Je sais que ça doit se passer ainsi
03:15
Oh arrêtons ça
03:19
Je me demande quand vas-tu apprendre à arrêter tout ça ?
03:25
Quand vas-tu apprendre à arrêter tout ça ?
03:40
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
03:46
@TraduZic
