Page d'accueil
Recherche
Playlist
Espace membre
#39e21cc
Jay-Z

Dead Presidents 3

Postée par
Dams
Il y a
12 ans
Com's
16
Commentaires
s
stivy
Il y a 11 ans
J'apprécie grandement le travail que vous faites sur ce site :-) !! Serait il possible d'avoir la traduction de dead presidents 2 et 1 svp ? Merci
0
J
Jiggaman
Il y a 12 ans
Si ça intéresse qqun j'ai la réponse a notre petit débat de la derniere fois. Ca m'est revenu d'un coup. La phrase de Jay a la fin "The Washingtons go to wifey, you know how that go" est juste une dédicace à Nas c'est l'intro de "Life's A Bitch" sur Illmatic !!!
0
T
Tarian
Il y a 12 ans
Merci Dams ! J'avais hate de voir ces paroles, un bon son.
0
A
AleXToTheZ
Il y a 12 ans
Ouais d'ailleurs c'est vraiment un bon son, merci Dams
0
F
Fleau
Il y a 12 ans
Wifey = bourgeoise
0
B
Buddle
Il y a 12 ans
Plus personne n'y croyait, il l'a finalement sorti. Merci Dams pour la trad
0
J
Jiggaman
Il y a 12 ans
Ouais t'as ptet raison. Moi, j'ai compris qu'il mettait un dollar pour sa femme parceque 1 dollar ce sont les revenus qui viennent régulierement, 20 et 100 dollar représente les gros revenus "exceptionnel"( gros contrat publicitaire ) qu'il garde pour plus tard. Surtout que Jay s'est toujours vanté que son argent et celui de sa femme était séparé. Mais ton interprétation est certainement plus sensé.
0
D
Dams
Il y a 12 ans
Pétasse peut être que c'était trop, mais "son épouse" ou "sa femme" c'est impossible, dans le refrain y'a rien à comprendre, il dit de ce qu'il fait de ces billets, les 1 dollar il les dépense pour sa meuf, les 20 il l'en fait ce qu'il veut et les 100 dollar il les économise après peut être que je me trompe mais en tous cas c'est ce que j'ai compris, je pense que si il parlerait vraiment d'une femme qu'il respecte il la mettrai pas au même niveau qu'un dollar, je sais plus ce que je dois croire à cause de vous lol, VBK a mis ma copine, comme ça je pense que tout le monde sera content.
0
J
Jiggaman
Il y a 12 ans
Je pense que emzk a raison, wifey est une maniere détourner de dire femme, et il a déja utilisé ce terme pour parler de Beyoncé. Je pense que les " 1 dollar" sont pas à prendre au sens littéral du terme. Je pense qu'il veut parler par la de l'argent que l'on fait au quotidien.
0
D
Dams
Il y a 12 ans
Ah ouais toi tu ne dépenserai que des pièces d'un euro pour celle que t'aime lol ? En disant qu'il dépense des billets d'un dollar pour cette fille, il la dénigre donc ça m'étonnerait qu'il parle de son épouse ou de sa moitié.
0
e
ezmk
Il y a 12 ans
si il avait dit " hoe " ou "bad bitch" ok mais WIFEY tu peux traduire ca part épouse etant donné que c'est une expression détournée de WIFE. c'est une facon familiere de le dire donc je pense que tu peux traduire ca par " ma moitié " ou " mon épouse ". ;) Bon taff sinon dams
0
D
Dams
Il y a 12 ans
@ezmk par quoi alors ?
0
e
ezmk
Il y a 12 ans
traduire "wifey" par "petasse"...NO !
0
h
hovakiin
Il y a 12 ans
une tuerie merci Dams :D
0
Texte
00:01
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:06
(Paroles à 0 : 19)
00:19
Pendant que d’autres font des trucs pour gamins, moi je suis jugé pour un crime
00:24
Votre honneur sucez ma bite, laissez-moi vivre mes rêves jusqu’à ce que mon coeur lâche
00:28
Je suis obsédé par l’argent, vous savez de quoi je parle
00:31
Je me fous de ce que vous pensez, depuis tout petit je me débrouille comme Lebron et Telfair
00:35
Au lycée je suis passé directement en pro mais je n’ai pas attendu de me bousiller le genou
00:40
J’avais besoin de fric, je voulais les mains pleines de billets
00:44
Pas besoin de savoir lire, faut juste être bon en calcul
00:47
Ma vie n’est pas rose mais je fais avec
00:49
J’étais si bien jusqu’à ce que l’argent me monte à la tête, c’est le Moët qui doit me faire cet effet là
00:54
A Saint-Tropez je dépense une fortune en diamants
00:58
Je peux me le permettre alors ne t’inquiète pas
01:00
Young a toujours autant de classe qu’en 96
01:07
Les billets d’un dollar sont pour ma copine
01:10
Ceux de 20 sont pour mes dépenses quotidiennes, ceux de 100 sont planqués sous le plancher
01:16
Je suis là pour que les présidents sur les billets me représentent, maintenant tu le sais
01:22
Mon pote Sigel dit qu’il ne versera plus de larmes car là où il vivait les faibles ne font pas long feu
01:29
On ne pense qu’à faire du fric jusqu’à ce qu’on est une plaque en platine accrochée au mur
01:34
Mais je ne le fais pas que pour ça, j’ai de la mémoire car ce que je dis je l’ai vraiment vécu
01:39
Je ne tomberai jamais en arrière car je pense trop à aller de l’avant
01:43
Faire de l'argent comme moi donne vraiment envie, je vous avais prévenu de mon état d’esprit
01:47
Vous pensiez que c’était des menaces en l’air jusqu’à ce que j’atteigne le sommet de la tour comme Ben Laden
01:52
Mon but était de faire quelques millions, j’expose ce que ressent vraiment un débrouillard
01:56
Je n’ai jamais eu rien à prouver, vous ne m’arrêterez jamais avec ce genre d’attitude
02:01
Chaque mouvement que je fais perturbe l’industrie
02:04
Je suis là pour que les présidents sur les billets me représentent
02:10
Les billets d’un dollar sont pour ma copine
02:13
Ceux de 20 sont pour mes dépenses quotidiennes, ceux de 100 sont planqués sous le plancher
02:19
Je suis là pour que les présidents sur les billets me représentent, maintenant tu le sais
02:26
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
02:32
@TraduZic
artist or album cover
artist or album cover
Jay-Z
28 vidéos13 albums
Top
Nouveautés
Feats (32)
Derniers Ajouts
01
Song Cry
1
02
D'evils
ft.Snoop Dogg
03
Public Service Announcement
04
MaNyfaCedGod
1
05
Adnis
Cover de l'album de 4:44
4:44
2017
01
The Story Of O.J.
2
02
Kill Jay Z
03
Adnis
04
MaNyfaCedGod
1
Cover de l'album de Magna Carta Holy Grail
Magna Carta Holy Grail
2013
01
Open Letter
34
02
Somewhere In America
4
03
Holy Grail
ft.Justin Timberlake
13
Cover de l'album de The Blueprint 3
The Blueprint 3
2009
01
D.O.A (Death Of Auto-tune)
15
02
Empire State Of Mind
1
71
03
Young Forever/Halo
ft.Beyonce
1
3
04
Young Forever