#39e21cc
What Goes Around
What Goes Around
Il y a
13 ans
Likes
1
Com's
25
Commentaires
D
Dylan_Nowak
Il y a 12 ans
** Il fait toujours des 2ème partie de music de folie !!! **
0
J
Jujitsu13400
Il y a 12 ans
je ne veux pas en parler
je ne veux pas y penser
ça m'écoeure tellement...
0
J
Jujitsu13400
Il y a 13 ans
elle me parle tellement....
0
Y
YellowD
Il y a 13 ans
La chanson est très belle et elle vieilli plutôt bien. J'attends avec impatience la sortie de son nouvel album. J'espère qu'il sera à la hauteur de Futuresex/lovesounds.
0
N
Nova698
Il y a 13 ans
musique Incontournable !!! Un classique de Justin pour ma part
0
c
classix
Il y a 13 ans
I'm ready Monday.
0
c
classix
Il y a 13 ans
Bin moi aussi du coup...hihi
0
Weezy-59
Il y a 13 ans
Tout a fait d'accord avec @Francouze
0
F
Francouze
Il y a 13 ans
Dommage, qu'il ai mis sa carrière de coté pour celle du cinéma. D'ailleurs, une MAJ avec le clip de 9min et une traduction des dialogue ça pourrai être sympa.
0
GGgI
Il y a 13 ans
Dès 4:11 Waoooowwwwww
0
V
VBK
Il y a 13 ans
Si on a choisit "la roue tourne" c’est par soucis de sonorité. La façon dont il le dit est assez brève donc on fait de même pour la traduction pour avoir une bonne synchro. On reste de toute façon dans le bon contexte de traduction (d'ailleurs à 0:08 il y'a un gros plan sur une roue qui tourne) comme le dit Med.
0
M
Med
Il y a 13 ans
Les deux expressions veulent à peu près dire pareil non ? La roue tourne, donc tot ou tard on récolte ce que l'on sème
0
Lee
Il y a 13 ans
Je suis d'accord, pour moi c'est "On récolte ce que l'on sème"
0
celine
Il y a 13 ans
la roue tourneeeee
0
Omarion
Il y a 13 ans
Elle cartooooone
0
Mr kennedy
Il y a 13 ans
What goes around comes around = la roue tourne ?
C'est pas plutà´t on récolte ce que l'on sème ?
0
lSf
Il y a 14 ans
magnifike..
0
Helena
Il y a 14 ans
4 ans déjà ... juste inoubliable, la meilleure chanson de tous les temps <3
0
Hanae
Il y a 14 ans
Superbe! Une de ses plus belles chansons (belle chanson, et paroles).
1 dicton dit: "Ne fais jamais aux autres, ce que tu n'aimerais pas qu'on te fasse..." à méditer...
0
e
erika
Il y a 14 ans
tellement vrai
0
sabryna
Il y a 14 ans
super chanson , merci pour les paroles!
0
Kevyn
Il y a 14 ans
Des paroles superbes.
0
Nicolas746
Il y a 15 ans
C'est toi qui bug moi sa marche parfaitement
0
S
Spitter
Il y a 15 ans
Et voilà que les sous-titres ne marchent plus.
Va falloir faire plus de donation à Universal Subtitles je crois.
0
Emilie
Il y a 15 ans
Ha enfin une musique de Justin Timberlake!
0
Texte
00:00
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:21
Hey chérie, a-t-il vraiment tout ce que tu cherchais chez un homme ?
00:27
Tu savais que je t'offrirais même le monde entier
00:29
Tu pouvais faire de moi tout ce dont tu voulais
00:33
Alors pourquoi ton amour s’en est-il allé ?
00:35
Je n'arrive vraiment pas à comprendre
00:39
Je croyais que c’était nous deux, ma chérie
00:42
Nous deux jusqu’au bout
00:44
Mais je devais me tromper
00:47
Je ne veux pas y penser
00:48
Je ne veux pas en parler
00:50
Ça m'écœure tellement
00:51
Je ne peux pas croire que ça se finisse ainsi
00:53
Je ne sais plus trop où j'en suis
00:55
Ça me donne le cafard
00:56
Je ne peux pas me passer de toi
00:58
Dis-moi tu penses que c’est juste ?
01:01
Est-ce comme ça que ça va vraiment finir ?
01:04
Est-ce comme ça qu’on va se dire adieu ?
01:07
J’aurais dû m'apercevoir à notre première rencontre
01:10
Que tu finirais par me faire pleurer
01:14
Ça me fend le cœur de te voir passer d’un gars à l’autre
01:16
Parce que je sais que tu vis dans le mensonge
01:20
Mais ce n'est pas grave ma belle, car avec le temps tu verras…
01:24
La roue tourne
01:27
Et ça te retombera dessus
01:31
La roue tourne
01:33
Et ça te retombera dessus
01:37
La roue tourne
01:40
Et ça te retombera dessus
01:43
La roue tourne
01:46
Et ça te retombera dessus
01:50
Maintenant chérie, je me souviens de tout ce que tu as prétendu
01:55
Tu disais que tu voulais aller de l'avant
01:58
Et peut-être que je devrais faire pareil
02:01
Le plus drôle dans tout ça c’est que
02:04
J’étais prêt à te donner mon nom
02:07
Je croyais que c’était nous deux, ma chérie
02:10
Et désormais, j'en ai honte
02:12
Et j’ai compris que je m’étais trompé
02:15
Je ne veux pas y penser
02:17
Je ne veux pas en parler
02:18
Ça m'écœure tellement
02:20
Je ne peux pas croire que ça se finisse ainsi
02:22
Je ne sais plus trop où j'en suis
02:23
Ça me donne le cafard
02:25
Je ne peux pas me passer de toi
02:26
Dis-moi tu penses que c'est juste ?
02:30
Est-ce comme ça que ça va vraiment finir ?
02:32
Est-ce comme ça qu’on va se dire adieu ?
02:35
J’aurais dû m'apercevoir à notre première rencontre
02:39
Que tu finirais par me faire pleurer
02:42
Ça me fend le cœur de te voir passer d’un gars à l’autre
02:45
Parce que je sais que tu vis dans le mensonge
02:48
Mais ce n'est pas grave ma belle, car avec le temps tu verras…
02:53
La roue tourne
02:56
Et ça te retombera dessus
02:59
La roue tourne
03:02
Et ça te retombera dessus
03:06
La roue tourne
03:09
Et ça te retombera dessus
03:18
Je ne veux pas y penser
03:20
Je ne veux pas en parler
03:22
Ça m'écœure tellement
03:23
Je ne peux pas croire que ça se finisse ainsi
03:25
Je ne sais plus trop où j'en suis
03:26
Ça me donne le cafard
03:28
Je ne peux pas me passer de toi
03:29
Dis-moi tu penses que c’est juste ?
03:31
La roue tourne
03:34
Et ça te retombera dessus
03:37
La roue tourne
03:40
Et ça te retombera dessus
04:12
Laisse-moi te montrer
04:15
Tu passes tes nuits toute seule
04:17
Et il ne rentre jamais
04:18
Et chaque fois que tu l'appelles ca sonne toujours occupé
04:22
J'ai appris que tu avais découvert ce qu'il te faisait
04:25
Ce que tu m'avais fait
04:27
N'est ce pas le bon retour des choses ?
04:28
Tu m'as trahi bébé
04:30
Mon cœur saigne ma belle
04:31
Donc ça va de soi que tu m’a laissé avec ma douleur
04:35
Juste un cas classique
04:36
Un cas de figure
04:38
Une histoire vieille comme le monde
04:39
Ma belle tu n'as eu que ce que tu méritais
04:41
Et maintenant tu veux quelqu’un
04:42
Pour remédier à ces nuits en solitaire
04:44
Tu aimerais quelqu’un qui viendrait tout arranger
04:47
Mais ma belle je ne suis pas quelqu'un qui compatit vraiment
04:50
Tu vois
04:51
(La roue tourne et ça t'ai retombé dessus)
04:54
Je t'avais prévenu
04:57
(La roue tourne et ça t'ai retombé dessus)
05:01
Je t'avais prévenu
05:07
TraduZic
Justin Timberlake
32 vidéos•6 albums
Top
Nouveautés
Feats (10)
Derniers Ajouts
01
No Angels
02
Selfish
03
Supplies
1
3
04
Drink You Away
1
05
Only When I Walk Away
Everything I Thought It Was
2024
01
Selfish
02
No Angels
Man of the Woods
2018
01
Supplies
1
3
The 20/20 Experience : 2 of 2
2013
01
Take Back The Night
5
02
TKO
10
03
True Blood
3
04
Gimme What I Don't Know
1
05
Not A Bad Thing
6
06
Amnesia
2
07
Cabaret
ft.Drake 2
08
Only When I Walk Away
09
Drink You Away
1