Hello Walls

Krizz Kaliko

ft.Tech N9ne

ben pour la deuxième phrase c' que je comprend " je ne veux pas faire péter ma trompette mais " toot " " toot " haha je ris parce-que c'est plu facile que de faire ré mi fa so la " en gros si j'comprend bien il veut dire que pour lui faire ré mi fa so la dans sa tête sa revient à faire toot toot en gros que pour lui un truc compliqué c'est tout simple si j'ai bin compris l' autre j'vais me pencher dessus mais elle va pas être facile à comprend lol

"Dudes hit Big Scoob's shit and reppin' the blue tExplainip Fool's skipped when Scoob scritch, we jumped in the 2 whip Full clips for who stick the homie for true grip" et "I don't mean to toot my own horn, but toot toot" Voilà voilà ' J'ai chercher mais meme avec Rap-G j'arrive pas :/.. Ps: si quelqu'un d'autre peut m'aider n'hésitez pas :)

Ouai dis moi ce que tu comprends pas trop j'te garantis rien mais j'ferais ce que je peux pour traduire ça ;) j'tenverrai ça dès que je pourrai en ce moment j'ai pas trop le temps de faire des traductions mais dès que j'ai traduis j'tenvoie ça

@Strange Music J'aurais besoin de toi pour traduire quelque lyrics que j'ai du mal à transcrire ' Je taff' sur I love Music là et je bloque un peu x.X Ps: je demande pas au admin parce que voilà , je vais pas les déranger pour chaque petite phrases ou je coince, ils ont de plus gros trucs à faire ', et puis vu que le seul de moyen de communiquer c'est les commentaires bah voila quoi x)

Tech N9ne a largemenbt sa place sur ler site ! Si sa dit a quelqu'un de traduire get blowed de Tech, ou bien traduire du Mayday! Ils sont vraiment au top dans le genre Strange Music !

@Aaezy j' fais parti de ces rares gens qui ont pas fb lol. Pour Tech n9ne j'ai une date à lyon pour l'instant mais j'attend que ce soit officiel pour avoir des places v.i.p http://billetterie.loriginal-festival.com/tickets/salle-du-kao-ninkasi/tech-n9ne-en-concert-a-lyon-70.html/ voilà si j'ai plus d'infos j'te dit ça et ouai Tecca Ninna mérite que toutes ses musiques soit traduites on là¢che rien

@Strange Music, Hmm copain :) Bah rajoute moi sur Fb please ( Aaezy Detox ) Et ouais justement j'essaye de bosser sur 'Spaz' de Krizz et sur '808 Bendin' de Stevie Stone... Mais il on trop d'expression inconnue o.o Enfin bref, on lache rien, j'vois pas pourquoi Lil' Wayne aurai plus de 150 vidéos et pas Tecca Ninna x)

@Aaezy il a prévu de faire une tournée en europe qui commencerai fin novembre normalement quand j' ai les dates j'te tiens au courant et ça péterai si tu pouvais faire de trad de tech j'te remercie d' avance sinon ouai si vous pouvez traduire des gars de son label aussi j' ai pas trop le temps de faire des traductions mais faudra que j' penses à en faire aussi.

Grave ! Mais comme dams le dit; c'est un artiste qui le mérite Chaque jour je regarde sa page Facebook afin se savoir si il passerait pas en France :p ( Si quelqu'un est au courant qu'il me le fasse savoir xD ) 'Fin bref', faut que je me mette au taf' Technicians I am !

mais en plus Tech il débite vite, sur un seul son il a beaucoup de parole

Oui je confirme sans les aides RG c’est très difficile de faire une bonne traduction de Tech N9ne. Voir impossible si on a peu d'expérience dans le sous titrage.

@Aaezy j'aimerais bien en faire plus mais le problème avec Tech n9ne c'est qu'il est chaud à traduire surtout quand y a pas d'aide de rap genius donc j'en fais une de temps en temps car faut être vraiment motivé, si tu veux en traduire fait toi plaiz car c'est un artiste qui le mérite, si t'as besoin d'aide fais moi signe ;)

@dams Si tu pouvais faire plus de Tech n9ne please Je pense m'y mettre sérieusement je crois :p

Erreur dans le titre, c'est pas Tech N9ne mais Krizz Kaliko. Merci pour la trad!

Merci pour la traduction ! J'adore :)