Thoughts From A Balcony

Mac Miller

RIP Mac Miller

Magique ce Mac Miller , et j'espère que son nouvel album sera aussi bon ! =D

Trés bon comme d'hab de la part de MAC , moi ce que je voudrais , c'est que quelqu'un ce penche sur son nouvelle album :)

I gere trop sur ce son !

Parfait ce son, merci pour la traduction.

Juste faudrait refaire quelques changement de cette chanson qui est magnifique, sur le deuxieme couplet. "My khaki's filled with cheese, my homie Sap is on the beat Like it was "Donald Trump", a fuckin' hit but I just call it luck" Vous l'avez traduit comme ça: Mon kaki remplit de blé, mon pote Sap est sur le coup Comme s'il était << Donald Trump >>, un putain de hit que j'appelle amour Ca serait plutôt: "Mes poches sont remplies d'argents, mon pote Sap est sur l'instrumentale" Comme s'il était << Donald Trump >> un vrait hit que moi j'appelle chance. Après, c'est ma perception à moi, donc p'têt que je me trompe. Mais, à part ça, ce son est vraiment très bon, Mac Miller est pour moi l'un des meilleurs rappeurs blancs de cette nouvelle génération, Thoughts From A Balcony c'est une musique qui fait vraiment réfléchir, et quand on l'écoute dans le bus/métro/train/avion. On peut pas s'empêcher de rêver, elle nous fait voyager. Merci, pour la trad.

Qd il parle de Donald Trump il dit "a fucking hit but I just call it luck" il parle de chance et non d'amour je crois

Ouais je pense que c'est bon aussi, perso je comprenais la musique dans ce sens, c'est à dire tourner ses rêves en réalités vue la teneur des paroles de l'ensemble de la musique, mais je pensais que c'était juste mon interprétation de la musique

Avec l'aide de RapGenius j'ai corrigé ça par "Ils ne font que rêver, tourne plutà´t ça en réalité".

Je ne suis pas sà»r mais il me semble qu'on peut améliorer un peu ta traduction KindInk3, au niveau du refrain. Quand il dit "they just dreams, turn 'em to reality", tu as traduit par "ils prennent leurs rêves pour des réalités", je pense que "ramène les à la réalité" est plus correct. A vérifier

j'adore ça envoie plus que du lourd, le plus fort c'est Mac, pas d'hésitation! Et au passage, si quelqu'un pouvait faire Diamonds and Gold et aussi Man in the hat ça serait super super cool merci ! :)

une tuerie je trouve, merci pour la trad c'est du bon boulot continuez :)

Quelqu'un pourrait faire Fight The Feeling et The Question ? Merci d'avance

Ah cool si tu fais Loud, Quelun'un pourrait faire quelques vidéos du style Fun is 4 everyone (http://youtu.be/cPxHxPkw3bM) Svp ;D.

merci ! :)

Yeahhhh <3

J'essaye de traduire LOUD en ce moment

Merci beaucoup kidink !

Merci!! Si tu peux continuer avec les autres chansons de sa mixtape.. ;D

Dégomme Merci ! ;D

Merci beaucoup ! Il est ouf ce son , comme souvent pour Mac Miller