Been Through It All

Machine Gun Kelly

Je peux dire que j’ai réussi parce que dans mon coeur je suis la meilleure

J’ai vécu un enfer

Cette chanson est pour tout ceux qui ont dû vivre des temps durs

Pour tous ceux qui ont dû se battre pour avoir ce qu’ils voulaient

Cette chanson est pour tous ceux qui ont dû vivre dans l’obscurité avant d’enfin voir la lumière

A tous ceux qui ont vécu un enfer

Dédicace à mes fans, celle-ci est pour vous

J’ai vécu un enfer c’est fou parce que j’aurais jamais crû dire ça un jour

J’aurais jamais crû que je paierai le prix d’être le boss

Je suis monté au sommet sans mes amis d’enfance

J’ai failli mourir et j’ai vu ma vie défiler devant mes yeux

J’ai jamais dealé mais je peux te montrer où avoir de la drogue et comment la fabriquer

Toute ma vie n’a été qu’une lutte depuis que ma mère m’a abandonné

Je n’ai jamais eu peur des embrouilles, je suis né dedans

Parce qu'avant tout allait bien et je n’étais qu’un gars ordinaire

Mais maintenant ils veulent tous me voler

Je suis dans un nouvel environnement et mon père me dit d’aller trouver un boulot

J'en ai eu un mais ça n’allait pas donc j’ai tout lâché, je leur ai racontés mes rêves et ils ont ri

Mais je rap bien personne peut le nier donc les rageux se taisent

Mais jamais j’oublierai donc qu’ils aillent se faire foutre

Je laisserai pas ça derrière moi même si j’ai avancé, je reste un gamin même si j’ai quitté l’école

Pour poursuivre mon rêve j’ai tout fait moi-même donc quand je parle c'est du vécu

J’ai vécu un enfer, j’ai dû me battre juste pour sortir de là

Mais je ne baisserai jamais les bras

Je mets mes tripes dans ma musique pour que le monde entier m’entende

Dans chaque ville, chaque état et chaque pays

Je peux dire que j’ai réussi parce que dans mon coeur je suis la meilleure

Je suis né en Avril et à 14 ans j’étais déjà un criminel

A 18 ans j’avais déjà été à plus de funérailles qu’un révérend

Et quand j'ai commencé à abandonner regarde ce qu'il m'a envoyé : ma magnifique petite fille

Je t’ai tout de suite aimée même si tu n’étais pas prévue et que les gens ont douté de moi

J’espère qu’ils comprennent qu’à 19 ans j’avais le monde entre mes mains et j'ai géré comme un homme

J’ai été SDF, j’ai été fauché, j’ai pris toutes les drogues sauf la cocaïne

Je me suis battu, on m'a frappé, tiré dessus et bien plus

J’ai été riche, j’ai été pauvre, j’ai dû voler dans les magasins parce qu’il n’y avait rien à manger

Et j’ai vu mes meilleurs amis mourir donc vas-y qu’est-ce que t'as à dire ?

Le verdict est tombé : je suis authentique

Mais si tu veux me juger, viens prendre ma place, le monde craint donc t’as intérêt à être bien t’accrocher

J’ai vécu un enfer, j’ai dû me battre juste pour sortir de là

Mais je ne baisserai jamais les bras

Je mets mes tripes dans ma musique pour que le monde entier m’entende

Dans chaque ville, chaque état et chaque pays

Je peux dire que j’ai réussi parce que dans mon coeur je suis la meilleure

On m’a dépeint comme un monstre

Mais la seule chose agressive à propos de moi c’est ma rage de vaincre

J'ai dit que j’étais le meilleur, ils ne le croyaient pas mais c’est fini

Parmis tous ces artistes affamés tu peux entendre ma faim

Et si c’est mal je veux pas avoir raison, je suis un rêveur donc la nuit c'est mon domaine

De retour à la réalité : j’appelle à la maison pour dire “je prends le prochain vol”

Mais comment je peux appeler un endroit qui n’existe pas ?

Je suppose que je suis seul dans cette vie, je vis à travers les yeux d'un autre

Rajoute ça à la liste de mes mensonges donc ma copine ne me fait absolument pas confiance

Mais depuis que ma mère est partie, je ne crois plus les filles

Et mon père noie ses problèmes dans l’alcool

Pendant que moi je prie que ma tante passe la nuit parce que le cancer n’est pas une partie de plaisir

Un de mes meilleurs potes est parti en taule donc je ne veux plus vivre

J’ai dû me battre juste pour sortir de là mais je ne baisserai jamais les bras

Je mets mes tripes dans ma musique pour que le monde entier m’entende

Dans chaque ville, chaque état et chaque pays

Je peux dire que j’ai réussi parce que dans mon coeur je suis la meilleure

Parce que j’ai vécu un enfer

Et si jamais tu as un rêve n’ai pas peur de le poursuivre

Tu peux avoir tout ce que tu veux, ne laisse personne te dire le contraire

Et dédicace à mes fans pour m’avoir aidé à réalisé mes rêves

@TraduZic