00:39
J'avais 7 ans, lorsque j'ai eu ma première paire
00:43
Et je suis allé dehors dire à ma mère :
00:47
"Tu vois ces chaussures à bulles d'air, elles vont me faire voler"
00:52
Je suis allé sur le terrain, et j'ai sauté encore et encore si haut
00:59
Et j'ai touché le filet, Maman j'ai touché le filet !
01:02
C'est le meilleur jour de ma vie
01:05
Ces Air Max étaient mon futur
01:07
Ces bulles d'air, ce panier
01:09
Cette boite, cette odeur, ce rembourrage, ces semelles
01:12
A l'école je me sentais si cool
01:14
Je savais que je ne pouvais pas les abîmer
01:16
Et mes amis ne pouvaient pas se les offrir
01:18
4 bandes sur ces Adidas
01:19
Sur le terrain je n'étais pas le meilleur mais je portais des baskets de pros
01:23
Je faisais tout pour qu'ils voient ce logo
01:26
"Nike Air Flight", c'était énorme
01:28
Et puis le pote de mon frère Carlos s'est fait tuer pour ses Adidas
01:37
Il voulait juste des bons vêtements pour jouer mais eux ne le voyaient pas comme ça
01:41
Tu ne voulais pas être pris à porter ça, de Genesee Park à Othello
01:44
Alors tu pouvais ressembler à un clown avec ces "Pro Wings" pour pauvre
01:48
J'essayais de voler sans quitter la terre
01:50
Car je voulais être comme Michael Jordan
01:54
Je voulais être ce mec touchant le cerceau
01:57
Je voulais être le mec cool, je voulais m'intégrer
02:00
J'espérais avoir la même chose qu'il a eu, l'Amérique pour commencer
02:06
Peux-tu m'emmener loin d'ici
02:11
Donne-moi une étoile à atteindre
02:13
Dis-moi ce qu'il faut pour y aller
02:20
Mes pieds ne toucheront plus le sol
02:22
Je coudrai mes ailes et je tirerai sur ces cordes
02:26
J'ai acheté ces rêves qui ne font que tomber
02:29
On veut ce qu'on ne peut pas avoir, ces produits nous séduisent
02:34
Si cher putain, il faut que je les montres
02:36
Je dois m'afficher avec, si peu répandu encore ça va être une nouvelle mode
02:40
100$ pour une paire de chaussures dont je ne me servirai jamais pour jouer
02:44
Regarde-moi, je suis un gosse cool
02:46
Je suis unique, mais je fais partie du mouvement
02:49
Ce mouvement m'a dit de consommer, alors j'ai consommé
02:53
Ils m'ont dit "Just Do It" et j'ai écouté ces marques
02:56
Et regarde ce que je suis devenu
02:58
Elles possèdent mes pensées
03:00
Es tu stupide ? Ne les abîmes pas, laisse les juste dans la boîte
03:03
Étranglé par ces lacets, je peux à peine parler
03:06
Et ces bulles d'air je suis perdu si elles explosent
03:09
Nous sommes ce que nous portons, on porte ce que nous sommes
03:12
Je regarde dans le miroir et je pense que Phil Knight nous a tous piégé
03:16
Est-ce que je vais bouger pour un changement ? Ou vais-je rester dans ma boîte ?
03:19
Ces Nike m'ont défini et j'essaye maintenant de m'en détacher
04:16
Peux-tu m'emmener loin d'ici
04:21
Donne-moi une étoile à atteindre
04:24
Dis-moi ce qu'il faut pour y aller
04:30
Mes pieds ne toucheront plus le sol
04:32
Je coudrai mes ailes et je tirerai sur ces cordes
04:35
J'ai acheté ces rêves qui ne font que tomber
04:52
Ils ont commencé avec ce que je portais à l'école
04:55
Ce premier jour, comme si c'était ce qui te rendait cool
04:59
Et cette paire, c'était mon parachute
05:01
C'était bien plus qu'une paire de chaussures
05:04
Non, c'est ce que j'étais
05:06
Ce que je portais me rendait jeune
05:08
Ce rêve qu'ils te vendaient, pour une centaine de dollars
05:13
"Je dois consommer" dans les veines
05:15
Et maintenant ce n'est pour moi rien d'autre qu'une paire de chaussures
05:23
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic