Bye Bye

Mariah Carey

(Commence à 0 : 06)

Cette chanson est dédiée à vous tous qui avez perdu quelqu'un

Que ce soit votre meilleur ami, votre enfant

Votre homme ou votre femme

Levez la main très haut

Nous ne nous résoudrons pas aux adieux

Non

Mères, pères, soeurs, frères

Amis et cousins

Cette chanson s'adresse à vous tous qui avez perdu votre grand-mère

Levez les yeux vers le ciel

Car nous ne nous résoudrons pas aux adieux

Lorsque j'étais petite il y a eu des moments

Où je ne m'en rendais pas compte

Mais tu veillais bien sur moi

Je ne comprenais pas pourquoi tu n'étais pas là parfois

Le dimanche matin et alors tu me manquais

Mais je suis heureuse que nous ayons pu parler de tout ça

Toutes ces histoires de grandes personnes que la séparation occasionne

Tu m'en as préservée

Tu n'en n'as jamais rien laissé paraître

Car tu m'aimais et bien évidemment

Il y aurait tellement plus encore à dire

Si tu étais là avec moi aujourd'hui

En face de moi

Je n'aurais jamais imaginé que je pourrais souffrir autant

Et à chaque jour que Dieu fait je regrette de ne pas pouvoir te parler ne serait-ce qu'un instant

Tu me manques mais j'essaie de contenir mes larmes

Et je sais que tu as rejoint un monde meilleur

Malgré tout je donnerais n'importe quoi pour revoir ton visage

Et être là à côté de toi

Mais c'est comme si tu étais parti trop tôt

A présent la chose la plus difficile à faire c'est de dire

Adieu

Tu n'auras jamais eu l'occasion de voir

Combien je me suis accomplie

Et tu n'auras jamais pu

Me voir renouer avec le succès

J'aimerais tant que tu sois là

Pour qu'on fête ça ensemble

J'aimerais tant qu'on

Puisse passer des vacances tous les deux

Je me souviens que tu avais l'habitude de

Me border le soir

Avec l'ours en peluche à la main que tu me donnais

Et que je serrais si fort

Je pensais que tu étais invincible

Et que tu résisterais à tout quoi qu'il advienne

Il est si difficile d'accepter le fait que

Tu sois parti pour toujours

Je n'aurais jamais imaginé que je pourrais souffrir autant

Et à chaque jour que Dieu fait je regrette de

Ne pas pouvoir te parler ne serait-ce qu'un instant

Tu me manques mais j'essaie de contenir mes larmes

Et je sais que tu as rejoint un monde meilleur

Malgré tout je donnerais n'importe quoi pour revoir ton visage

Et être là à côté de toi

Mais c'est comme si tu étais parti trop tôt

A présent la chose la plus difficile à faire c'est de dire

Adieu

Cette chanson est dédiée à vous tous

Qui avez perdu quelqu'un

Que ce soit votre meilleur ami, votre enfant

Votre homme ou votre femme

Levez la main très haut

Nous ne nous résoudrons pas aux adieux

Mères, pères, soeurs, frères

Amis et cousins

Cette chanson s'adresse à vous tous

Qui avez perdu votre grand-mère

Levez les yeux vers le ciel

Car nous ne nous résoudrons pas aux adieux

Je n'aurais jamais imaginé que je pourrais souffrir autant

Et à chaque jour que Dieu fait je regrette de ne pas pouvoir te parler ne serait-ce qu'un instant

Tu me manques mais j'essaie de contenir mes larmes

Et je sais que tu as rejoint un monde meilleur

Malgré tout je donnerais n'importe quoi pour revoir ton visage

Et être là à côté de toi

Mais c'est comme si tu étais parti trop tôt

A présent la chose la plus difficile à faire c'est de dire

Adieu

C'est dur de dire adieu

Alors allez tout le monde chantez avec moi et levez les mains bien haut

Cette chanson est dédiée à vous tous qui avez perdu quelqu'un

C'est une chanson qui s'adresse à tous

Levez les yeux vers le ciel, car nous ne dirons pas Adieu

Traduction par Angelic Mariah

TraduZic