Trife Life

Mobb Deep

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

(Paroles à 0 : 20)

C’était un de ces jours où je noyais ma peine dans l’alcool

Mais ce jour-là j’ai reçu un appel de cette fille à la peau mate qui m’a demandé :

“- Que fait ton crew aujourd’hui ? - On ne sait pas encore”

Elle voulait que mon crew et le sien se rencontrent, alors je lui ai dit :

“Rappelle-moi dans 1h, le temps que je prenne une douche et que je rassemble mes gars”

Puis j’ai raccroché

Quelque chose clochait, j’ai quitté cette fille il y a des années et depuis elle ne me parlait plus

Je lui avais brisé le coeur

Aurait-elle monté ses amis contre moi depuis ce jour ?

C’était peut-être un piège mais j’ai fait comme si de rien n’était

On a prit des flingues au cas où

Cette fille habite Brooklyn et c'est dangereux pour nous

Elle pourrait avoir tout un bataillon de gangsters à sa disposition

Ils nous attendraient à la sortie du train prêts à nous encercler

Ou peut-être que c’est moi qui me fais des idées

Mais ce genre de chose arrive assez souvent par ici

Et puis merde un négro doit faire ce qu’il a à faire

Mon crew surveille mes arrières

Malgré les 5 soldats que j’ai avec moi j’ai été terrifié d’apprendre que je devais la rejoindre au Myrtle

Pendant qu’on attendait le train on a mis au point un plan au cas où ça tournerait mal

On est maintenant à Brooklyn loin de la maison et sur un terrain inconnu

Mais à nous six on a cinq flingues

Le premier qui s’approche se fera dégommer

Ça nous a prit une éternité pour arriver à destination

Mon rythme cardiaque s’accélérait

On est finalement arrivé au Myrtle

Nous étions seuls, j’ai dit à mes gars de rester patient

C’est là qu’une caravane noire s’est approchée de nous

Mes jambes se sont mises à trembler

J’ai sorti mon arme et j’ai dit à mon pote : “Garde tes yeux grands ouverts”

Il a répondu “J’aime pas la tournure que prend la situation”

Les fenêtres étaient teintées, on ne pouvait donc pas savoir si un ennemi se trouvait à l’intérieur

La voiture pouvait être piégée donc on a préféré s’en aller

On est allé au Marcy car les flics nous arrêteraient pas là-bas

Ils nous ont donné aux flics

Prends garde

Cette vie de voyou me fait agir comme un parano

Pas de doute

Tu ne peux pas tuer ce que tu ne connais pas

Tu es sur le chemin pour aller rejoindre ta copine

Mais cette salope vit au Queens

Tu n’es pas inquiet car tu ignores que les gars du Queens sont de vrais terreurs

Tu croyais pouvoir longer nos rues sans arme ?

Sur la 12e rue de la 41e avenue se trouvent des gars qui n’ont pas peur de tuer

Si tu viens déconner par ici tu te feras buter

Tu rentres dans l’appartement 3A

Et je remarque que tu portes une jolie chaîne

Passe moi une arme je vais me le faire

S’il cherche à faire le malin, termine-le

Je vais lui régler son compte

Pendant que je recharge mon arme toi tu es en train de baiser

Ignorant tout de ce qui t’attend

Il est minuit, c’est le moment idéal

Tu t'apprêtes maintenant à sortir de l’immeuble

Tu te croyais en sécurité mais tu t’es fait prendre par surprise

“Qu’est-ce qui se passe ? ”

“- Ferme-la et ne fais rien qui ne m’oblige à te tuer”

Il a voulu jouer le dur donc je lui en ai collé une dans la tête

Mais moi je voulais juste sa chaîne, pas sa vie

Tu n’es pas armé et tu trimballes ça par ici, à quoi tu pensais ?

Si tu as quelque chose qui nous plaît on le prend sans te demander la permission

On te remercie et après tu peux repartir librement

Maintenant on est dans un taxi direction Halsey & Lewis à Brooklyn

On va braquer le magasin de vêtements

J’ai un flingue au cas où quelqu’un se pointe

L’enfoiré finira criblé de balles

Retour au Queens et à nos vieilles habitudes, on se fait de l’argent par tous les moyens

Je garde un oeil sur mes ennemis et je sirote de l’Hennessey tout en préparant mes futurs crimes

La police cherche en vain de quoi m’incriminer

Mais chaque jour je ne laisse aucune trace

Mon rêve serait de vendre de la cocaïne dans d’autres États

Mais trop d’affaires me retiennent ici, je ne peux pas partir

Je me fais de l’argent facile, je n’ai pas besoin de diplômes pour me faire des millions

Je deale sur le trottoir avec mes frères

Et je sors mon flingue quand y'a des embrouilles

La peur est notre pire ennemi

Prends garde

Cette vie de voyou me fait agir comme un parano

Pas de doute

Tu ne peux pas tuer ce que tu ne connais pas

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic