Comme Vous

Shurik'n

ft.Akhenaton

@TraduZic

La différence est une richesse qui n'apparaît qu'aux esprits clairs

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Je suis pas né comme vous, je sais pas trop pourquoi

J'ai pas vraiment le choix et je vous trouve aussi différent de moi

Je suis pas né comme vous, je suis d’un peu partout et pourtant j'ai le même sang et les mêmes envies, oh oui

Je viens d’un pays où l’air est le même qu'ici

Où la vie a le même prix, où les jours sont les mêmes qu'ici

Où les parents aiment leurs gosses aussi, cernés par les même soucis que les vôtres

Le toit et la santé : c’est ce qu'on cherche pour les nôtres

Ne jugez pas, vous n’savez rien de mon histoire

Pleins de craintes et de rêves, les miens ont quittés le perchoir un soir

Je viens d’un peu partout mais c’est chez vous qu’je suis tombé

En fait je ne suis que le fruit de 2 arbres déracinés

J’vois ma couleur comme un signe extérieur de richesse, d'autres n’y voient qu'un défaut ou pire une divine maladresse

Mes cries diffèrent mais mon cœur lui bat à la même vitesse

Ma différence me stresse lorsque vos regards m'agressent

Ma culture vous dérange pourtant nos anges ont les mêmes ailes

Lorsque l’un d'eux s'envole trop tôt nos larmes ont les même sels

Je ne suis pas plus différent d’vous que vous de moi en fait et j’attends le moment où vous cesserez de ne voir que ma tête

Ma différence n'est pas dissimulable, elle vous accable

Et vous la pensez responsable du moindre mal

Jeter le blâme sur l’étranger c’est devenu chose banale

Et puis pour vous, j’suis qu’un rappeur ou un dealeur de came

Est-ce que mon fils devra subir cette même connerie humaine jusqu’à se lever un beau matin en se craignant lui-même ?

Moi je lui explique que sa couleur est un cadeau de là-haut, qu'il garde à l'esprit que le noir c’est beau

Je suis pas né comme vous, je sais pas trop pourquoi

J'ai pas vraiment le choix et je vous trouve aussi différent de moi

Je suis pas né comme vous, je suis d’un peu partout et pourtant j'ai le même sang et les mêmes envies, oh oui

D'où je viens fiston y’a pas de nantis, de grosses payes, le rap : notre gospel

Tu peux m’tourner le dos, ça va ça sera pas une grosse perte

On chante pour les sots, la pop c’est pour les grosses têtes

C’est ça, on trimbale en grosses caisses pleines de grosses fesses

Ta Kate on la trouve moche, c’est vrai selon nos goûts, nos préférences vos critères sont pas nos références

Nos routes vers l’école étaient truffées de grosses teignes, tu brilles dans ton bureau, sur nos trottoirs t’es qu'une grosse merde

Comme si on jactait un français de la brousse

C’est eux qui fourrent les gens avec le français du Larousse

Seb, le talent balançait dans une grosse benne

En quatrième, ils commencent à dégommer toutes les grosses bêtes

Réorienter, range tes rêves, t'es vigile

Là tu piges que t'es pas né en chemise Vichy

C’est la vie frangin, violent déluge de grosses beignes

Hypocrites, devant le fric ils se prosternent

Quand j’pense qu’ils osent commenter nos vécus

Nos lyrics ont les cheveux bien trop crépus

Arc-en-ciel, mosaïque de visages, on n’vise pas la Visa

Troisième génération, notre présence est toujours bizarre

J’dis pas j'en bave plus, la souffrance c’est pas un concours

J'veux baiser personne, puis c’pays c’est pas un bon coup

Certains ont eu les monts, la mer ou le bayou

Nous on a eu les emmerdes élevés parmi les voyous

Heureusement j’rappe, j'aurais braqué ces fiottes au poker

J'viens pas de Neuilly, j’suis d’une famille de dockers

On demande rien, juste c’qui nous revient

La paix pour ce qu'on a construit de nos 2 mains

Je suis pas né comme vous, je sais pas trop pourquoi

J'ai pas vraiment le choix et je vous trouve aussi différent de moi

Je suis pas né comme vous, je suis d’un peu partout et pourtant j'ai le même sang et les mêmes envies, oh oui

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic