Page d'accueil
Recherche
Playlist
Espace membre
#39e21cc
T.I

Hell Of A Life

Postée par
Anais
Il y a
13 ans
Com's
47
Commentaires
T
Tieum78
Il y a 12 ans
Merci pour la traduction. Le morceau est issu de l'album "Case Closed "
0
d
doncorsica
Il y a 12 ans
Pour moi mtv a perdu tout crédibilité a mes yeux en ne mettant TI dans sa liste des 10 mc's les plus hot du moment..Malgrer quelque bas,ti est un des rare mc a avoir durée dans la longueur en ayant toujours un bon niveau.
0
Boissy
Il y a 13 ans
sa marche plus il y a moyen de le remettre ?
0
T
Tarian
Il y a 13 ans
Je trouve T.I plutot bon, mais je trouve aussi qu'il manque un petit truc particulkier dans sa voix ! Un petit truc dans la voix comme Kendrick Lamar, Kanye West, Kid Cudi..
0
B
Betal
Il y a 13 ans
Bon Son ;D.
0
Kwerty
Il y a 13 ans
T.I ... Oh ! Un énorme merci pour les traductions faites pour cet artiste même si y'a loin d'avoir le compte c'est toujours ça de prit. Merci encore, car j'ai un bon niveau d'anglais mais de là a traduire des musique... Et, T.I oui un grand rappeur, je dis un bon "+1" à tous ce qui à était dis avant.
0
S
Slim86
Il y a 14 ans
Petite mise à jour des lyrics qui en avaient bien besoin, désolé de ne pas avoiré couter vos conseils sur mes erreurs de trad Greg92 et Cudder, la première fois que je vous ai lus j'étais crevé et j'avais zappé que vous étiez des traducteurs
0
king of west coast
Il y a 14 ans
mdrr ouais ta bien compris !
0
NiggaFromCI
Il y a 14 ans
Si j'ai bien compris ta vanne tu m'a tué " King of West Coast " XD
0
king of west coast
Il y a 14 ans
lourd comme rick ross qui saute dans la foule!
0
S
Slim86
Il y a 14 ans
Je viens de rentrer de l'internat, je suis crevé, alors désolé de ne pas être d'excellente humeur si je vous réponds. Enfin bon je viens pas raconter ma vie; Bankhead est effectivement le quartier de TI. J'ai fais la (petite mais notable) erreur de me focalsier sur banque et j'ai pris le raccorci de carrefour de la banque. Je me suis rendu compte de mon erreur trop tard et je m'en excuse, je ne referais plus cette faute Quand à Hell of a Life, tu as peut etre raison, peut etre pas, je le laisse comme ça jsuqu'a ce que j'ai l'avis d'un pote qui est d'origine anglaise. Ne prend pas ça comme une marque d'orgueil ou de mépris envers toi, je vérifie juste autant que je peux Quand à shawty, il y a une chanson qui est sortie et qui portait ce nom, une chanson RNB o๠le chanteur parlait à une meuf. Tu peux aussi entendre plein de fois Shawty dans les chansons anglaises, et ça veut dire chérie. De plus je trouve que ça se prête bien à la chanson. Est ce que ça vous gache vraiment tout? Je ne pense pas
0
Buddle92
Il y a 14 ans
Mai l'expression est née a atlanta, mai ta réson c une expression du sud. et dan ce contexte la "shawty" veut dire "mec"
0
NiggaFromCI
Il y a 14 ans
Shawty n'est pas une expression d'atlanta déjà mais une expression du sud et veut dire mec ou meme chérie
0
Buddle92
Il y a 14 ans
Et "shawty" c'est une expression d'Atlanta qui veut dire "petit" ou "mec".
0
C
Cudder
Il y a 14 ans
Non Slim j'en suis sà»r , si tu revois ça dans une trad tu sauras ;)
0
Buddle92
Il y a 14 ans
T.I. dit souvent le mot "Bankhead" dans ses textes, mais ça veut pas dire "carrefour de la banque". "Bankhead" est le quartier de T.I. ! C'est au cas o๠tu revoit ce mot. Sinon très bonne traduction !!
0
S
Slim86
Il y a 14 ans
Ca serait pas plutà´t Hell's Life si c'était une vie d'enfer?
0
C
Cudder
Il y a 14 ans
Hell of a life ca veut dire une vie d'enfer et pas l'enfer d'une vie il me semble Slim Sinon bonne trad , le son passe impec !
0
Rhum
Il y a 14 ans
bah au niveau des lyrics pas totalement d'accord. c vrai dans bcps de ses sons y parle de frics et tt sa là dessus suis d'accord. Mais à cà´té de ça il a fait des titres comme: remember me, better day, message to the government, really living like that, et beaucoups d'autres et sur ces sons au niveau des lyrics il écrase pas mal de rappeurs. Alors oui il y a largement de traduire des textes vraiment intéressant T.I. mais encore faut)il les connaitre ;) pour moi T.I. est le meilleur rappeur dans le genre Dirty South (meilleur que lil wayne ou young jeezy à tout point de vue) Long live da king of the south!!
0
F
Francouze
Il y a 14 ans
Pourquoi pas beaucoup de traduction de TI ? La réponse parait simple, c'est un bon rappeur que je respect mais au niveau des lyrics c'est toujours : " j'ai du fric des meufs des bagnoles et j'suis le meilleur" forcement on s'en lasse vite. Pourtant j'pense a certain refrain genre castle walls ou y avais vraiment de quoi faire un énorme son. Et la il parle de fric et bagnole c'est fort dommage.
0
NiggaFromCI
Il y a 14 ans
Je vais essayer de traduire Yeah ya know et plein d'autre de T.I.
0
D
Dams
Il y a 14 ans
moi aussi
0
S
Slim86
Il y a 14 ans
Bon courage Hakim ;) Je l'attends avec impatience
0
Hakim
Il y a 14 ans
J'suis en train de la traduire là dams t'inquiètes pas la peine ;)
0
Rhum
Il y a 14 ans
Merci pour la trad. il est enfin libre, vivement son prochain album ou mixtape.
0
Texte
00:01
(Commence à 0 : 09)
00:09
@TraduZic
00:12
Le Roi revient pour montrer son royaume
00:15
Quand les gens me voient à Bankhead ils courent, ils hurlent et tout ça
00:23
Je veux pas vous renverser avec ma Rolls Royce
00:27
Alors reculez et laissez le pimp passer
00:30
Je sors en BMW, Bentley, Rolls Royce ou en Ferrari et toi tu vas où ce soir ?
00:36
Concerts à guichets fermés et des filles avec des culs comme celui de Serena Williams
00:40
Ce mec vit une putain de vie
00:43
Une putain de vie
00:46
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
00:50
Ce mec vit une putain de vie
00:54
Je vais m'éclater quand ils me rendront mon passeport
00:58
A quoi sert une carte bleue alors que j'ai tout ce cash ?
01:01
On va voir le vendeur de voitures et on paie la voiture cash
01:04
Juste pour voir 300km/h au compteur
01:07
Si briller est illégal alors pour m'arrêter il faudrait les forces spéciales
01:10
Les putes me kiffent et je vais m'occuper d'elles
01:13
Viens me voir si tu veux apprendre comment être un boss
01:16
Si tu veux compter mon fric, retourne au lycée pour un cours de maths
01:19
Je me fais très vite 100 000$
01:22
Je vais à une vitesse de fou pour atteindre le milliard
01:25
Je suis riche et affamé, écoute mon ventre gronder
01:27
Je continue de montrer mes chaînes
01:30
J’ai une paire de reines comme si je jouais au Gin rami
01:33
Je ne parle pas des cartes mais de femmes
01:35
Mon Audemars brille comme une étoile
01:38
Je lui paye une montre et continue de m'enrichir
01:42
Je sors en BMW, Bentley, Rolls Royce ou en Ferrari et toi tu vas où ce soir ?
01:46
Concerts à guichets fermés et des filles avec des culs comme celui de Serena Williams
01:51
Ce mec vit une putain de vie
01:53
Une putain de vie
01:55
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
01:59
Ce mec vit une putain de vie
02:01
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
02:05
Des liasses mais pas de centimes, une cabriolet mais pas de capote
02:10
Ma réputation de gangster est intacte et ma carte de crédit sans limite
02:14
A Bankhead je suis le seul avec une cabriolet
02:17
Je tourne à quelques coins de rues sur la 20ème
02:20
J'ai 3-4 filles sur moi
02:22
Elle est devant ma braguette et elle fait son boulot
02:25
Pendant que je roule elle me suce et avale
02:28
Je vis comme si je venais de sortir de prison
02:31
Si je regarde ta copine c'est qu'elle va y avoir droit
02:34
Les gens pensent que je baise leur meuf et ils ont raison
02:37
Ils ne prononcent pas mon nom donc tout va bien
02:40
Si tu m'entends dire que tout va bien alors c'est le cas
02:43
Parce que tu sais que j'ai des gars avec moi et je les paie bien
02:46
Ils voudraient que je redevienne pauvre ou que je retourne en taule
02:49
Mais au lieu de ça ils me voient dépenser mon argent partout où je vais
02:53
Je sors en BMW, Bentley, Rolls Royce ou en Ferrari et toi tu vas où ce soir ?
02:56
Concerts à guichets fermés et des filles avec des culs comme celui de Serena Williams
03:00
Ce mec vit une putain de vie
03:03
Une putain de vie
03:05
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
03:09
Ce mec vit une putain de vie
03:11
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
03:14
Mes poches sont bien pleines
03:17
Même mes élastiques ne peuvent pas tenir mes billets
03:20
Je ne mens pas
03:22
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
03:26
Une nouvelle voiture pour satisfaire ma nouvelle meuf
03:29
Des centaines de billets rapidement, regarde-moi faire ça
03:32
Je ne mens pas
03:34
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
03:38
Je sors en BMW, Bentley, Rolls Royce ou en Ferrari et toi tu vas où ce soir ?
03:43
Concerts à guichets fermés et des filles avec des culs comme celui de Serena Williams
03:47
Ce mec vit une putain de vie
03:50
Une putain de vie
03:53
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
03:56
Ce mec vit une putain de vie
03:59
C’est comme ça que je vis et c'est pour de vrai
04:04
@TraduZic
04:09
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
artist or album cover
artist or album cover
T.I
38 vidéos11 albums
Top
Nouveautés
Feats (10)
Derniers Ajouts
01
Jefe
ft.Meek Mill
1
1
02
Private Show
ft.Chris Brown
1
03
Paperwork
ft.Pharrell Williams
3
04
New National Anthem
ft.Skylar Grey
11
05
Stay
3
Cover de l'album de The Dime Trap
The Dime Trap
2018
01
Jefe
ft.Meek Mill
1
1
Cover de l'album de Paperwork : The Motion Picture
Paperwork : The Motion Picture
2014
01
Turn It
3
02
No Mediocre
ft.Iggy Azalea
10
03
Stay
3
04
New National Anthem
ft.Skylar Grey
11
05
Paperwork
ft.Pharrell Williams
3
06
Private Show
ft.Chris Brown
1
Cover de l'album de Trouble Man : Heavy Is The Head
Trouble Man : Heavy Is The Head
2012
01
Love This Life
20
02
Go Get It
45
03
Trap Back Jumping
31
04
Ball
ft.Lil Wayne
15
05
Sorry
21
06
Guns And Roses
ft.Pink
14
07
Hello
ft.CeeLo Green
12
08
Hallelujah
6
09
The Introduction
3
10
Addresses
43
11
Wonderful Life
ft.Akon
15
12
Wildside
ft.ASAP Rocky
7
13
G Season
ft.Meek Mill
4
14
Cruisin'
9
15
The Way We Ride
2