Fast Car

Tracy Chapman

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

(Paroles à 0 : 20)

T’as une voiture de course et j'ai envie d’un ticket pour aller n’importe où

On peut sans doute faire un marché ?

Peut-être qu’on peut aller quelque part ?

Ça sera déjà mieux qu’ici

On part de rien donc on n’a rien à perdre

Peut-être qu’on arrivera à quelque chose mais de mon côté j’ai rien à prouver

T’as une voiture de course

Et j’ai un plan pour qu’on se sorte de là

J’ai travaillé à l’épicerie du coin pour mettre un peu d’argent de côté

On n’a pas à aller très loin

On peut juste franchir la frontière

On pourrait tous les 2 trouver un travail et finalement découvrir ce que c’est de vraiment vivre

Tu vois mon père a un problème, il vit sa vie plongé dans l’alcool

Il dit que son corps est trop vieux pour travailler et je lui dis qu'il est trop jeune pour être dans cet état

Ma mère l’a laissé tout seul, elle voulait plus de la vie que ce qu’il pouvait lui donner

Je me suis dit qu’il fallait que quelqu’un prenne soin de lui donc j'ai arrêté l'école

T’as une voiture de course mais est-ce qu’elle est assez rapide pour qu’on s’envole ?

On doit prendre une décision

Ou bien on part ce soir, ou bien on mourra au même endroit

Je me rappelle lorsque nous roulions dans ta voiture

Ça allait tellement vite que j’étais dans les vapes

Les lampadaires défilaient et ton bras était enroulé autour de moi

Et je me sentais à ma place

Je sentais que je pouvais être quelqu’un

T’as une voiture de course

Et on fait un tour avec pour se divertir

T’as toujours pas de travail

Et je travaille dans un petit magasin comme caissière

Je sais que tout va s’arranger

Tu vas trouver un travail et je vais recevoir une promotion

On pourra enfin quitter cet endroit pour aller vivre dans une grande maison dans les beaux quartiers

Je me rappelle lorsque nous roulions dans ta voiture

Ça allait tellement vite que j’étais dans les vapes

Les lampadaires défilaient et ton bras était enroulé autour de moi

Et je me sentais à ma place

Je sentais que je pouvais être quelqu’un

T’as une voiture de course et je travaille pour payer toutes les factures

Tu passes tes soirées au bar, tu passes plus de temps avec tes amis qu’avec tes enfants

J’espère toujours pour un meilleur avenir

Je pensais que toi et moi on y arriverait

J’ai aucun plan, je ne compte pas partir

Donc prends ta voiture et t’arrêtes pas de rouler

Je me rappelle lorsque nous roulions dans ta voiture

Ça allait tellement vite que j’étais dans les vapes

Les lampadaires défilaient et ton bras était enroulé autour de moi

Et je me sentais à ma place

Je sentais que je pouvais être quelqu’un

T’as une voiture de course mais est-ce qu’elle est assez rapide pour que tu t’envoles ?

Tu dois prendre une décision

Ou bien tu pars ce soir, ou bien tu mourras ici

@TraduZic

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic