#39e21cc
![[TraduZic]](https://traduzic.com/images/traduzic-160x160.webp)
The Greatest Speech Ever
The Greatest Speech Ever
Il y a
9 ans
Likes
1
Com's
2
Commentaires
2
2pacNation
Il y a 9 ans
merci VBK merci à toi c'est vraiment très inspirant !!
0
V
VBK
Il y a 9 ans
Quand j'ai entendu ce speech dans l'intro du clip du dernier Coldplay j'ai tout de suite pris ça comme une opportunité pour en faire la traduction complète sur TraduZic.
C'est l'une de mes vidéos favorites, une grande ironie de voir quelqu'un qui a bâti toute sa carrière avec le sourd et muet, délivré ici un si grand speech.
Cet extrait est tiré du film "Le Dictateur" sorti en 1945 en France, dirigé, réalisé et écrit par Charlie Chaplin.
0
Texte
00:03
Je suis désolé mais je ne veux pas être un empereur, ce n'est pas mes affaires
00:10
Je ne veux ni dicter ni conquérir qui que ce soit
00:14
Je devrais plutôt aider tout le monde de mon possible : Les Juifs, Noirs, Blancs
00:18
On veut tous s’aider les uns les autres, l’être humain est comme ça
00:22
On veut vivre pour la joie de chacun et non pour la misère
00:25
On ne veut pas haïr ou mépriser qui que ce soit
00:28
Dans ce monde il y a de la place pour tout le monde, la Terre est riche et peut nourrir tout le monde
00:33
La vie peut être libre et belle mais nous avons perdu la voie
00:37
L’avidité a empoisonné l’âme des hommes et a barricadé le monde dans la haine, nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
00:45
On a développé la vitesse mais on s’est enfermé à l’intérieur
00:49
Ces machines qui procurent l’abondance nous ont laissé dans un désir perpétuel
00:52
Notre savoir nous a rendu cynique et notre intelligence nous a rendu dur avec les autres
00:56
On pense trop et on ressent trop peu, plus que de machines nous avons besoin d’humanité
01:01
Plus que d’intelligence nous avons besoin de gentillesse
01:04
Sans ces qualités la vie sera violente et tout disparaitra
01:08
L’avion et la radio nous ont rapprochés
01:11
La nature même de ces inventions est de faire ressortir le meilleur de l’Homme, de cette grande fraternité pour l’unité de nous tous
01:18
A cet instant ma voix touche des millions de gens à travers le monde
01:21
Des millions d’hommes, de femmes et d’enfants victimes d’un système qui torture et emprisonne les innocents
01:28
Pour ceux qui peuvent m’entendre je dis « Ne perdez pas espoir »
01:32
La misère au-dessus de nos têtes n’est qu’un courant d’avidité
01:35
Ces gens amers qui craignent la progression de l’Homme
01:39
La haine de ces hommes passera, les dictateurs mourront et le pouvoir qu’ils ont pris au peuple retournera au peuple
01:46
Et tant que les gens mourront pour ça la liberté ne périra pas
01:51
Soldats ! Ne vous donnez pas à ces brutes, ces gens qui vous méprisent et vous asservissent
01:56
Qui commandent votre vie en vous disant quoi faire, quoi penser et quoi ressentir !
01:59
Ces gens qui vous traitent comme du bétail et vous utilisent comme de la chair à canon
02:04
Ne vous donnez pas à ces hommes anormaux, des machines avec des esprits et des cœurs mécaniques !
02:09
Vous n’êtes pas des machines ! Ou du bétail ! Vous êtes des Hommes ! Vous avez l’amour de l’humanité dans votre cœur
02:16
Vous n’haïssez pas, seuls ceux qui ne sont pas aimés haïssent
02:19
Soldats ne vous bâtez pas pour l’esclavage mais pour la liberté !
02:23
Dans le 17me chapitre de St Luke il est écrit « Le royaume de Dieu est à l’intérieur de l’homme »
02:27
Non pas un homme ou un groupe mais tous les hommes, en vous !
02:31
Vous le peuple avez le pouvoir, le pouvoir de créer des machines, de créer le bonheur
02:35
Vous avez le pouvoir de rendre cette vie libre et belle, une magnifique aventure
02:41
Au nom de la démocratie utilisons ce pouvoir et unissons-nous tous !
02:46
Battons-nous pour un nouveau monde
02:48
Un monde décent qui donnera à l’homme une chance de travailler pour donner à la jeunesse un futur et aux personnes âgées une sécurité
02:54
Par ces promesses les brutes ont pris le pouvoir mais ils mentent !
02:58
Ils ne remplissent pas leurs promesses et ils ne le feront jamais !
03:01
Les dictateurs se libèrent mais asservissent le peuple !
03:04
Maintenant battons-nous pour ces promesses ! Battons-nous pour un monde libre !
03:10
Pour effacer toutes ces barrières nationales
03:12
Pour effacer cette avidité, cette haine et intolérance
03:15
Battons-nous pour un monde de raison, où science et progrès mèneront l’homme vers la joie
03:21
Soldats au nom de la démocratie, unissons-nous tous !
03:31
@TraduZic
