

À découvrir aussi
D'autres vidéos à lancer
Texte
Discussion
Commentaires
- J
Junior
Un Classic
- N
Nicki minaj 972
Mddddrr Hakim er NWA / Nicki minaj I love you '( And lil wayne & Tyyga)
- N
NWA
De rien Hakim, s'il y a des trucs pas clairs dans mon précédent post, fais-le savoir. Javais oublié "va-et-vient". Ps: si tu veux que je regarde des traductions, pas forcément les tiennes (t'écris bien d'hab, tu devais être sous produit(s) pour celle-ci), fais-le également savoir. Peace
- H
Hakim
Oulà ! Je savais pas dans quelle état j'étais quand j'ai fais celle-çi ! Merci NWA je corrige ça ...
- N
NWA
@Hakim, je te mets les plus importantes fautes d'ortho même si tu réponds pas, libre à toi de corriger ou pas... éteind>éteins hygétique (barbarisme)>hygiénique qui (reprise anaphorique de "les voleurs", donc la suite est au pl.) facon> façon je la met> je la mets j'ai devinez>j'ai deviné peut être> peut-être Ne t'arrête pas> Ne t'arrêtes pas Sois>Soit (si c'est pour marquer l'alternative) Meilleur (adj superl. ici, accord) Ta amour> ton amour (masc. au sing.) L'avoir reconnu>complément à gauche Elle l'aime> (je ne vois pas pourquoi il y aurait un pronom ? ) être enfermer> être enfermée Prend>prends Elle me dis>elle me dit finir désespérer> finir désespéré tes mots me font écartes> écarter Ou>Oà ¹ en C'est ça que tu ais>c'est ce que tu es là > la je prend> je prends J'ai pas touché à la syntaxe... Peace
- N
NWA
@Hakim Si tu veux je peux t'aider sur quelques points.
- H
Hakim
Je sais pas peut être il doit avoir quelques fautes ... Et non dans ce sens "bad" veut dire bien "canon" (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bad)
- B
Baaby
@Hakim hmm Jv'voit qu'une faute c'est dans le verse de Nicki elle dit pas : Il dit que j'suis canon, il a sà »rement raison , mais Il dit que je suis méchante, il a sà »rement raison. . . Mais c'st qu'1 ptite faute, c'st rien
- H
Hakim
Je serais ravi que tu m'en fasse part pour que je corrige tout ça :D
- D
Drak-it
Décevant, j'ai vu des trad de ta part pas mal mais là .. Plein de fautes d'orthographes et encore plus de traductions c'est dire que t'as traduis une autre chanson.
- M
Moi
Young Money for ever ! :D Merci pour la trad' Hakim ;)
- W
weezythebest
svp la traduction de ms. parker sa a lair interessan merci davance.


