8 Mile

Texte

1. 00:01La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
2. 00:07(Paroles à 0 : 20)
3. 00:20Parfois j'ai tout simplement envie de laisser tomber
4. 00:24Pourquoi est-ce que je continue à me battre et à écrire ?
5. 00:27J'ai déjà assez de mal à m'occuper de ma propre vie
6. 00:30J'ai parfois envie de monter sur scène et être explosif au micro
7. 00:33Et montrer à ces gens toute l'étendue de mon talent
8. 00:36Mais je suis blanc, je hais la vie parfois
9. 00:38Quelque chose ne va pas, je mets un frein à tout ça
10. 00:41A cause de ce trac qui m'empêche de sortir une rime correcte
11. 00:44Ce n'est pas ma faute
12. 00:46Tout à coup je me dégonfle, mon intestin se noue
13. 00:49Et je ne dis plus rien, aucun mot ne sort
14. 00:52Je ne peux pas le faire, je perds confiance
15. 00:54Je viens de me faire victimiser
16. 00:56Je descends donc du bus puis me mets à courir
17. 00:59Nique toute cette merde, je retourne chez moi putain
18. 01:02Le monde sur mes épaules, de retour en courant vers cette 8 mile road
19. 01:05Je suis un homme, je suis sur le point de réaliser un nouveau projet
20. 01:09Il est temps d'évoluer
21. 01:10Il est temps pour moi de prendre les choses en main
22. 01:13Une fois ma route définie, je ne regarderai plus en arrière
23. 01:16Je suis parti et je sais exactement où je vais
24. 01:18Désolé maman j'ai grandi, je dois voyager seul
25. 01:20Je ne suivrai les traces de personnes, je vais créer les miennes
26. 01:23C'est le seul moyen que je connaisse pour m'échapper de cette 8 mile road
27. 01:27Je marche le long de la voie ferrée, essayant de me remotiver
28. 01:30Avant de retourner dans toute cette merde
29. 01:32A la même usine, dans les mêmes fringues
30. 01:34A la poursuite de mon rêve, je dois m'en aller aussi vite que possible
31. 01:37Et trouver un nouveau plan, maman a un nouvel amant
32. 01:40Pauvre petite soeur, elle ne comprend pas
33. 01:42Elle est assise devant la télé, le nez enfoui dans les coussins
34. 01:44En coloriant jusqu'à ce que le crayon se ternisse dans sa main
35. 01:48Tandis qu'elle colorie son grand-frère, sa mère et son père
36. 01:50Il m'est impossible de savoir ce qui se passe dans sa tête
37. 01:53J'aimerais pouvoir être le père qu'aucun de nous n'a eu
38. 01:55Mais je continue de fuir quelque chose que je n'ai jamais autant désiré
39. 01:58Je suis parfois contrarié car je n'ai pas encore percé
40. 02:01C'est comme si j'avais grandi mais que le courage me manquait toujours
41. 02:04Et empêchait mon ascension, je n'ai pas assez de soutien
42. 02:06La pression est tellement forte, j'essaie de faire de mon mieux
43. 02:09Et j'essaie puis je m'assois en pleurant
44. 02:11Je ne vais pas mentir, pas un jour ne passe
45. 02:14Sans que je ne prie le ciel, je vous en supplie Seigneur
46. 02:17Ne me laissez pas devenir prisonnier de ces jobs ordinaires
47. 02:19J'espère que vous m'entendez là où vous êtes
48. 02:22Je vous le dis, je quitte cette caravane dès demain
49. 02:25Je vais dire à ma mère que je l'aime puis donner un baiser d'au revoir à la petite soeur
50. 02:28En lui disant que je ne serai jamais loin
51. 02:30Mais je dois m'en aller, c'est le seul moyen que je connaisse
52. 02:33Je serai de retour pour toi à la seconde où j'aurai percé
53. 02:35Je me servirai de tout ce que je possède pour y arriver tout seul
54. 02:38Je pars travailler, de retour à 8 mile
55. 02:41Je suis un homme, je suis sur le point de réaliser un nouveau projet
56. 02:44Il est temps d'évoluer
57. 02:46Il est temps pour moi de prendre les choses en main
58. 02:49Une fois ma route définie, je ne regarderai plus en arrière
59. 02:52Je suis parti et je sais exactement où je vais
60. 02:54Désolé maman j'ai grandi, je dois voyager seul
61. 02:57Je ne suivrai les traces de personnes, je vais créer les miennes
62. 02:59C'est le seul moyen que je connaisse pour m'échapper de cette 8 mile road
63. 03:02Tu dois le vivre pour pouvoir comprendre ce que je ressens
64. 03:05Et ainsi te rendre compte en quoi c'est si difficile d'arpenter les limites des frontières de Détroit
65. 03:10C'est différent, c’est si important, c'est un certificat d'authenticité
66. 03:13Vous ne l'avez surement jamais remarqué
67. 03:15Mais ma crédibilité représente tout pour moi
68. 03:18Vous n'avez jamais vu, entendu ni rencontré un vrai MC
69. 03:20Aussi incroyable et avec autant de qualités que moi
70. 03:23Mais je n'ai toujours pas de contrat, je traverse des moments difficiles
71. 03:26Avec tous mes potes à réciter des rimes qui ne valent rien
72. 03:29Allant au travail pour servir des MC à l'heure du déjeuner
73. 03:32Mais quand le temps sera venu, qui sera là pour écouter mes punchlines ?
74. 03:35A qui devrai-je m'en remettre pour réussir ?
75. 03:37Où dois-je aller, qui dois-je rencontrer ?
76. 03:39Ou ne suis-je qu'un énième crabe dans le seau ?
77. 03:42Car je n'ai aucune chance en restant ce Rabbit
78. 03:45J'ai peut-être besoin d'un nouvel exutoire, le doute m'envahit
79. 03:48Je ne suis plus sûr de mes fréquentations
80. 03:50J'ai l'air d'un clochard, mes fringues ne ressemblent à rien
81. 03:53J'essaie de récupérer quelques habits à l'Armée du Salut
82. 03:56Et il fait froid, essayant de traverser cette route
83. 03:58J'ai de plus l'impression d'être coincé en mode Battle
84. 04:00Je suis sur la défensive mais il y a une chose que je ne veux pas
85. 04:04C'est de la pitié, la ville n'a rien d'amusant
86. 04:06Le soleil n'est pas là, tout est tellement sombre
87. 04:09J'ai parfois l'impression d'être tiraillé
88. 04:11Par chacun de mes membres, chacun de mes amis
89. 04:14C'en est assez pour me mettre hors de moi
90. 04:16J'ai parfois l'impression d'être un robot, parfois je ne sais pas ce que je fais
91. 04:20Ma tête est comme une cuisinière
92. 04:22J'explose tout simplement, je suis bouillant de rage
93. 04:25Je continue cependant de faire des promesses en l'air
94. 04:27Mais j'ai appris, il est temps pour moi de faire demi-tour
95. 04:30Je n'aurai qu'une seule opportunité pour réussir
96. 04:33Je ne me laisserai plus avoir par une autre fille
97. 04:35Je ne peux plus me permettre d'être stupide ou immature
98. 04:38J'ai tous les ingrédients, tout ce dont j'ai besoin c'est le courage
99. 04:41Tout comme j'ai déjà le rythme, tout ce dont j'ai besoin c'est les mots
100. 04:44Je sens l'adrénaline
101. 04:46Une nouvelle décharge d'énergie qui se produit
102. 04:49Il est temps de montrer à ces leaders du Free World de quoi je suis capable
103. 04:52Je n'ai plus peur dorénavant, je suis libre comme un oiseau
104. 04:54Puis je me tourne et traverse le trottoir
105. 04:57C'est qu'une masse floue
106. 04:598 mile road
107. 05:00Je suis un homme, je suis sur le point de réaliser un nouveau projet
108. 05:03Il est temps d'évoluer
109. 05:05Il est temps pour moi de prendre les choses en main
110. 05:07Une fois ma route définie, je ne regarderai plus en arrière
111. 05:10Je suis parti et je sais exactement où je vais
112. 05:12Désolé Maman j'ai grandi, je dois voyager seul
113. 05:15Je ne suivrai les traces de personne, je vais créer les miennes
114. 05:18C'est le seul moyen que je connaisse pour m'échapper de cette 8 mile road
115. 05:25La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
116. 05:33@TraduZic