#39e21cc
Desperation
Desperation
Postée par
AleXToTheZ
Il y a
12 ans
Com's
6
Commentaires
h
hard-life
Il y a 11 ans
MMLP2 un bel album à offrir pour noel ;)
0
P
Poster
Il y a 11 ans
haa ok, je pensais ça parce que j'ai vu sur wordreference qui donne une expression toute faite directement quand on tape Writer's block dans la barre de recherche. Merci d'avoir répondu, il est génial votre site
0
V
VBK
Il y a 11 ans
C'est parce que c'est pas traduit au mot à mot. On a utilisé la traduction "Tu m'empêches de réfléchir" au lieu de "J'ai le stress de la page blanche" car il n'est pas en train d'écrire un texte mais en train de regarder le cul de la fille en face de lui
0
P
Poster
Il y a 11 ans
La toute première phrase, il dit qu'il a le Writer's block, c'est un angoisse de la page blanche ^^ j'ai vu ça sur youtube par un traducteur qui a aussi traduit cette chanson. J'ai vérifié sur Wordreference, et j'ai trouvé la même chose sinon très bonne traduction
0
B
Bipo-Schizo
Il y a 12 ans
Merci pour la trad!
0
A
ANOA
Il y a 12 ans
Mais vous ne dormez jamais chez traduiZic?
Super Boulot changer rien!
0
Texte
00:01
Chérie tu m’empêches de réfléchir, je suis en manque de mots
00:05
Mon esprit est aussi perdu que le tien
00:07
J’ai beau creuser y'a rien qui vient
00:09
J’ai jamais vu un cul aussi gros que le tien, ça t’a coûté combien ? J'appelle ça un Roethlisberger
00:14
Tu me rends fou je vais faire une connerie c’est sûr
00:16
C’était pas sérieux jusqu’au premier rendez-vous où je me suis senti comme Nas
00:20
Car je pensais t’avoir donné du pouvoir en t’offrant ces fleurs
00:23
Je nous ai acheté une boîte de chocolats, pas de drogue ou de syrup
00:27
Je n’aurais peut-être pas dû appeler ton patron pour lui demander de te laisser sortir de ton boulot
00:33
Ce premier signe aurait dû nous alerter
00:35
Mec on est allés trop vite et depuis je ne peux plus vivre sans elle
00:40
Personne n'a un aussi bon corps, j’en suis assoiffé et elle m’aime que parce que je suis connu mais
00:46
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
00:49
Oh non tu sais que ce n’est pas de l’amour
00:52
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
00:57
“Alors c’est quoi ? ” C’est du désespoir
01:01
Elle cherche le mec parfait, elle veut que je sois ce genre de type
01:05
C’est du désespoir
01:07
Je ne peux même pas me battre car j’abandonne dès que je la vois
01:12
Pour moi c’est évident, j’étais sûr d’être invisible à tes yeux jusqu’à ce que je me décide à te parler
01:19
Car avant ça tu jouais vraiment la difficile
01:21
Maintenant je ne sais plus où j’en suis car j’aurais jamais cru que ça serait autant de misère
01:27
Car tu ne vois plus que moi et je ne vois plus que toi
01:30
Je vais devenir fou parce qu’on est coincés ensemble
01:33
On est collés l’un à l’autre et on ne peut plus rien faire séparément
01:37
Je m’accroche à toi car j’ai peur d’être seul, je ne peux pas vraiment l’expliquer, j’ai juste besoin de toi
01:43
Je dis des trucs du genre “Je vis et respire à travers toi”
01:46
Tu dis que tu es mentalement et physiquement dépendante de moi
01:50
Comme Wiz Khalifa avec la marijuana
01:53
Je ne veux pas vivre sans toi mais je ne veux pas non plus vivre avec toi salope
01:56
Tu me mets dans une situation où je veux les deux
01:59
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
02:02
Oh non tu sais que ce n’est pas de l’amour
02:05
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
02:10
“Alors c’est quoi ? ” C’est du désespoir
02:14
Elle cherche le mec parfait, elle veut que je sois ce genre de type
02:18
C’est du désespoir
02:20
Je ne peux même pas me battre car j’abandonne dès que je la vois
02:26
Je te veux juste pour moi, je ne veux pas te partager
02:29
Pourquoi est-ce que tu chuchotes ? Tu m’énerves, ça me rend malade
02:33
Je crois que notre relation est une impasse
02:36
Il est temps qu’on se sépare et qu’on laisse tout ça derrière nous
02:39
Tu ne cherches pas la même chose que moi
02:42
Je pense que tu as besoin de grandir mentalement, tu vois de quoi je parle ?
02:46
C’est un non Alicia je ne te donnerai plus jamais les clés de chez moi, même si Tiffany a un chèque-cadeau
02:53
Tu ferais mieux de vite comprendre salope
02:55
Ça m’énerve juste d’avoir mis autant de temps pour m’en rendre compte
02:59
Tu m’utilisais pour mon argent et je t’utilisais pour ton corps
03:02
Tu pensais être trop bien pour moi uh ? Tu étais ma Carrie Underwood et j’étais ton bûcheron
03:08
Mais je ne peux plus supporter ça, je te quitte et ne reviendrai pas
03:11
Elle m’a dit “C’est quoi ces conneries ? Où est ma batte de base-ball ? ”
03:15
Elle l’a attrapée pour me viser à la tête
03:18
Je l’ai presque esquivée mais elle m’a mis 2 coups de pieds dans les couilles
03:22
Elle a des pieds en acier, elle pourrait marquer un but à 90 mètres
03:26
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
03:28
Oh non tu sais que ce n’est pas de l’amour
03:32
Tu sais que ce n’est pas de l’amour
03:37
“Alors c’est quoi ? ” C’est du désespoir
03:40
Elle cherche le mec parfait, elle veut que je sois ce genre de type
03:45
C’est du désespoir
03:47
Je ne peux même pas me battre car j’abandonne dès que je la vois
03:52
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
Eminem
206 vidéos•27 albums
Top
Nouveautés
Feats (38)
Derniers Ajouts
01
Temporary
ft.Skylar Grey 1
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Houdini
6
04
Doomsday Pt. 2
3
05
These Demons
1
All Is Yellow
2024
01
Doomsday Pt. 2
3
The Death of Slim Shady
2024
01
Houdini
6
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Temporary
ft.Skylar Grey 1
Music To Be Murdered By
2020
01
Darkness
2
6
02
Premonition (intro)
2
1
03
Unaccommodating
2
04
You Gon' Learn
ft.Royce Da 5 9 5
3
05
Alfred (Interlude)
1
06
Those Kinda Nights
ft.Ed Sheeran 1
1
07
In Too Deep
1
08
Godzilla
3
09
Leaving Heaven
ft.Skylar Grey 4
10
Stepdad (intro)
11
Stepdad
1
12
Marsh
2
3
13
Never Love Again
5
1
14
Little Engine
1
15
Lock It Up
ft.Anderson Paak 1
1
16
Farewell
3
17
No Regrets
2
18
Yah Yah
ft.Royce Da 5 919
I Will
ft.Royce Da 5 9 1
20
Alfred (Outro)