[itw] 2000 Up And Coming

Eminem

(Commence à 0 : 33)

La première fois que j'ai pris le micro, on m'a hué avant que je puisse dire quoi que ce soit

Et au fur et à mesure que je rappais, on me huait de plus en plus fort jusqu'à ce que je quitte la scène

Je me suis dis : putain

Je me suis amélioré en grandissant

Quand j'avais 15-16 ans, j'étais mauvais, je ne savais pas à quoi ma voix devait ressembler

Je connaissais presque rien en fait

Mais vers 18-19 ans, j'ai commencé à apprendre et me dire : voilà à quoi mon son doit ressembler

Et voilà comment je dois faire ceci, apprendre à faire des battles

Tu vois, m'entraîner à faire des freestyles

La première fois qu'on a commencé à me respecter, c'était quand j'ai pris le micro au Hip Hop Shop

Je disais quelques phrases, les gens étaient silencieux au début

Puis j'ai entendu quelques acclamations

Puis des applaudissements qui devenaient de plus en plus bruyants

"Le processus créatif"

Certaines chansons prennent plus de temps à écrire que d'autres

Ca dépend de l'humeur dans laquelle je suis ou de ce à quoi je suis en train de penser

Je collecte des idées et j'écris ces idées nimporte où, sur des bouts de papier

J'ai des idées un peu confuses, des mots, des métaphores, nimporte quoi qui me traverse l'esprit

Et je les rassemble quand je pense que c'est le moment

Mes chansons sont une sorte de thérapie pour moi

Pas seulement quand je les écris mais aussi quand je suis au studio en train de les rapper

C'est une façon pour moi d'extérioriser les choses

De la musique pour une plus haute autorité

Je fais ma musique pour moi avant tout et je sais à quoi ma voix doit ressembler

Je ne me demande pas vraiment si les gens vont l'aimer

J'écoute ma musique et je la fais pour moi afin d'être satisfait

Parce que je pense que si moi je suis satisfait, les autres aussi le seront

Donc si jamais je ne prononce pas bien un mot, je retourne au studio le modifier

Quand j'écris mes chansons, la formule que j'utilise est plutôt simple

J'écris les couplets et je les assemble avec le refrain

Mais en ce qui concerne mon élocution, la façon dont je dis les mots au micro

Je fais en sorte que ce soit parfait

Je veux m'assurer que tout soit parfait pour moi

Je peux donc réecouter une chanson 1 million de fois pour m'assurer qu'il n'y ait pas de défauts

Dre à la rescousse

Dre m'a vraiment sauvé la vie

Tu vois parce que j'allais nulle part et Dre m'a trouvé

J'avais pas les moyens d'acheter des couches, j'avais pas de boulot

J'arrêtais pas d'enchaîner les petits boulots et de me faire virer

Je n'étais pas allé au lycée, j'avais aucun diplôme

J'ai redoublé ma 3eme trois fois, le monde entier doit le savoir maintenant

J'allais nulle part et quand j'ai fait The Slim Shady EP

J'ai dit aux gens de la production avec qui je travaillais :

Si jamais le projet ne marche pas, je vais avoir 23 ans

Je dois faire quelque chose, je dois partir, il faut que j'arrête

Je dois trouver un travail, il faut que je fasse quelque chose

Puis on est parti à L.A la même année, puis DRE a entendu la cassette

Et Dre nous a appelés

Dre m'a beaucoup appris, pas seulement sur le rap mais aussi sur le business

Donc si jamais je peux lui rendre la pareille, je suis là

On travaille juste ensemble, il y a une sorte d'alchimie entre nous et ça marche

Et aussi longtemps que ça marchera, on continuera

Assez dingue pour le dire

Si je suis assez dingue pour le penser, si j'ai assez tort pour le penser

Dans ce cas, je prendrai le risque d'avoir tort de le dire

Je ne pense pas être fou, je marche pas dans la rue comme un aliéné

Je me considère au quotidien comme une personne normale

Assez normal, mes pensées, ce à quoi je pense quand j'écris, ce qui me traverse l'esprit

Je pense que tout le monde pense pareil, c'est juste qu'ils ne le disent pas

Moi au contraire je le dis

Quand je pense à quelque chose, je l'écris

Je crois en fait que je pense un peu différement d'une personne normale

Mais ma façon d'agir, de m'habiller et de me comporter est je pense assez normale

"Certaines personnes ne comprennent pas"

Je pense que les jeunes comprennent et que les personnes plus agées sont un peu confuses

Je pense que ces personnes prennent ce que je dis un peu trop à la lettre

Mais je m'en fous, je trouve ça plutôt marrant

Car si je dis que mon cerveau s'est détaché de mon crâne, ils vont vraiment le croire

Tu vois qu'est-ce qui va pas chez eux ?

Les gens plus jeunes ont un sens de l'humour, donc ils savent différencier le bien du mal et ce genre de choses

Je pense que les gosses sont beaucoup plus intelligents que ce que l'on veut bien croire

C'est tellement évident de voir quand je déconne et quand je suis sérieux

Certaines personnes ne comprennent pas c'est tout

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

@TraduZic