Mockingbird

Texte

1. 00:01(Commence à 0 : 07)
2. 00:07La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
3. 00:12Je sais que parfois, les choses peuvent sembler ne pas avoir de sens pour toi
4. 00:18Mais hé, qu'est-ce que papa t'a toujours dit ?
5. 00:21Tiens-toi droite petit soldat !
6. 00:24Ne pleure pas
7. 00:25Pourquoi tu pleures ?
8. 00:28Tu m'as moi !
9. 00:29Hailie je sais que ta maman te manque et je sais que ton papa te manque
10. 00:33Mais j'essaie de t'offrir la vie que je n'ai jamais eue
11. 00:36Je peux voir que tu es triste, même quand tu souris
12. 00:38Je peux le voir dans tes yeux, tu as envie de pleurer
13. 00:41Tu as peur car je ne suis pas là
14. 00:43Papa est avec toi dans tes prières alors plus de cauchemards
15. 00:47Nous le ferons ensemble
16. 00:49Laini tonton est fou n'est-ce pas ? Oui mais il t'aime
17. 00:52Nous sommes tout ce que l'on a dans ce monde quand ça part en vrille
18. 00:56Deux magnifiques petites filles
19. 00:58Ayant l'air plutôt confuses
20. 01:00Papa est toujours sur le départ, maman est toujours dans les journaux
21. 01:04J'essaye de te mettre à l'abri de ça
22. 01:06Mais j'ai l'impression que plus j'essaye et plus ça se retourne contre moi
23. 01:10Tout prend tellement d'ampleur
24. 01:12Papa voulait te cacher tout ça mais c'était impossible
25. 01:15Nous n'avions pas prévu que ça se passe comme ça
26. 01:18Mais les choses se sont si mal passées que je ne pense plus rester avec Maman
27. 01:22C'est plus comme avant mais tout arrive pour une raison
28. 01:26J'aurais aimé que ça n'arrive pas mais c'est le destin
29. 01:31Ne t'inquiète pas va te reposer
30. 01:34Peut-être qu'un jour on se réveillera et tout ça n'aura été qu'un rêve
31. 01:38Maintenant calme-toi petite chérie ne pleure pas
32. 01:41Tout se passera bien
33. 01:43Ne pleure pas
34. 01:44Je te l'ai dit, papa est là pour te porter à travers la nuit
35. 01:49Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
36. 01:52Nous avons peur de nos sentiments enfouis
37. 01:55Ca peut paraître un peu fou jolie chérie
38. 01:57Mais je te le promets, Maman se remettra
39. 02:00C'est amusant
40. 02:01Je me souviens d'une année où papa n'avait pas d'argent
41. 02:04Et maman avait emballé ces cadeaux sous le sapin en disant qu'ils venaient de moi
42. 02:09Je n'oublierai jamais ce Noël, je faisais que pleurer
43. 02:12Car papa avait l'impression de n'être qu'un clochard
44. 02:14Vois-tu papa avait un travail mais ça suffisait juste pour manger
45. 02:18A l'époque toutes les maisons dans lesquelles nous avons vécu ont finies cambriolées ou brûlées
46. 02:23Ta maman économisait de l'argent dans un vase
47. 02:26Afin d'avoir une tirelire pour que tu puisses aller à l'université
48. 02:29Elle avait presque récolté 1000$ jusqu'à ce que quelqu'un nous cambriole
49. 02:33Ca a brisé le coeur de ta maman
50. 02:35Et il semble que tout commença à s'effondrer à partir de ce moment-là
51. 02:38Maman et Papa se disputaient beaucoup alors maman déménagea dans le Chalmers
52. 02:41Pour un triste appartement avec une seule chambre
53. 02:44Et Papa alla s'installer de l'autre côté de 8 Mile
54. 02:47Et puis papa est allé en Californie afin d'y rencontrer Dr. Dre
55. 02:50Je faisait venir maman et toi pour me voir
56. 02:52Mais Papa devait travailler, toi et maman deviez me laisser
57. 02:55Puis tu as commençé à voir Papa à la télé et Maman n'a pas vraiment aimé ça
58. 02:59Et Laini et toi étiez trop jeunes pour le comprendre
59. 03:01Papa était sans cesse sur la route
60. 03:03Et tout s'est passé trop vite pour comprendre, je regrette que tu aies vu ça
61. 03:08Car tout ce que j'ai toujours voulu c'était de te rendre fière
62. 03:12Je me promène dans cette maison vide me remémorant des souvenirs
63. 03:15Regardant des photos de toi lorsque tu étais bébé
64. 03:17Tu as grandie si vite on pourrait croire que vous êtes soeur
65. 03:21Vous avez bien grandie et papa est toujours là
66. 03:24Laini je te parle à toi aussi, Papa est toujours là
67. 03:27J'aime le son de cette phrase c'est doux
68. 03:29Chut... Maman est seulement partie pour un moment
69. 03:32Maintenant calme-toi petite chérie ne pleure pas
70. 03:35Tout se passera bien
71. 03:37Ne pleure pas
72. 03:39Je te l'ai dit, papa est là pour te porter à travers la nuit
73. 03:42Je sais que maman n'est pas là en ce moment et nous ne savons pas pourquoi
74. 03:46Nous avons peur de nos sentiments enfouis
75. 03:48Ca peut paraître un peu fou
76. 03:50Mais je te le promets, Maman se remettra
77. 03:53Et si tu me le demandes
78. 03:55Papa t'achètera ce que tu veux
79. 03:57Je te donnerai le monde
80. 03:59J'achèterai une bague en diamants ou chanterai pour toi
81. 04:02Je ferai n'importe quoi pour te voir sourire
82. 04:05Et si ce n'est pas ce que tu désirais et que la bague ne brille pas
83. 04:09Papa arrangera ça
84. 04:10Je retournerai chez le bijoutier qui te l'avait vendue
85. 04:13Et lui ferait manger chaque carat jusqu'au dernier, ne plaisantez pas avec papa
86. 04:18@TraduZic