#39e21cc
Space Bound
Space Bound
Postée par
VBK
Il y a
12 ans
Com's
182
Commentaires
C
Corentin
Il y a 5 ans
La phase : Love is evol....
0
r
rabbitgts
Il y a 11 ans
tout simplement superbe que dire de plus ? rien on aime ou pas chaque une son point vu mais moi ce titre est simplement superbe et tres bon traduction en plus ( et pour ce qui est de la traduction : And I'm aimin' right at you : le sens meme de ce phrase peut etre ecrite de diferent maniere il ya pas de erreur dans la traduction car traduite mots pour mots ce la donne ce ci ( et je te vise droit desu ) et bon suis desoler a ce moment la ca passe pas bien avec le reste donque temps que la truduction veulle dire la meme chose mais formuler difrentment moi ce la choque pas .. bravo l'equipe ..
0
A
AK Style
Il y a 11 ans
Roller Coaster veut dire montagnes russes
0
G
Guylo
Il y a 11 ans
"And I'm aimin' right at you" pour moi la traduction est pourtant unique , je suis d'accord certaine phrases peuvent être interprétés de différentes manières mais celle-ci est pourtant unique... Bref dommage
0
V
VBK
Il y a 11 ans
La traduction est juste, c'est un choix de formulation
0
G
Guylo
Il y a 11 ans
Bonjour, très belle traduction j'adore cette musique!
Mais si je peux me permettre dans le refrain il est écrit
"Et je t'ai en plein dans ma cible" c'est inexacte c'est plutôt "Et j'arrive droit vers toi" "And I'm aimin' right at you" Voilà, toute les traductions que j'ai vu font la même erreur si vous corrigez vous serez les seuls à être exacte merci! :)
0
T
Tchou1990
Il y a 12 ans
L'un si ce n'est le plus beau flow de Em ! L'art du maître est toujours intacte. Il me tarde de le voir au SdF en août !
0
j
julien76
Il y a 12 ans
ptn de chanson celle là <3 j'adore
0
B
Blacksmith
Il y a 12 ans
Une définition parfaite du genre humain quand il est amoureux ^^
0
S
Spitta
Il y a 12 ans
merci pour la trad. !
0
Ejj
Il y a 13 ans
Eminem dans le deuxième couplet décrit l'homme amoureux à la perfection..
0
Aaezy
Il y a 13 ans
J'adore quand Eminem parle d'amour
C'est pas seulement "Je t'aime tu me manque et sa fait mal de vivre sans toi..."
Mais plutot "Je te hais, tu m'as brisé, je sais comment tu es mais je t'aime !"
Ps: Je viens d'apprendre aujourd'hui que la nana du clip est une actrice de X, maintenant je regarde le clip avec un oeil différent xD
0
Dylan
Il y a 13 ans
Eminem,un dieu.C'est exactement ce que je ressens pour une fille...
0
nicespirit
Il y a 13 ans
si vous cherchez des chansons d'eminem à traduire il y a a beaucoup sur ce lien : http://rapgenius.com/artists/Eminem
0
enzo 13
Il y a 13 ans
eminem a compris ce que peut d'entre nous arrive à comprendre! Ce rappeur est un artiste!
0
IceCreamBoy
Il y a 13 ans
VMAC je trouve ta reaction un peut extreme mdr !
0
VMAC
Il y a 13 ans
Elle magnifique cette chanson. Eminem est trop fort et ceux qui aiment pas , qu'ils aillent écouter cette pute de Lady Caca.
0
h
hugo
Il y a 13 ans
C'est sur ...
0
shady
Il y a 13 ans
tu dois pas beaucoup ecouter eminem pour etre surprise
0
Lallyne
Il y a 13 ans
Woaw, cette chanson est magnifique. Les paroles me surprennent vraiment de la part d'eminem, mais dans le bon sens, j'adore !
0
Mike
Il y a 14 ans
Un de de ses plus belles chansons, des ****** de frissons au refrain :o
0
franck 63
Il y a 14 ans
putain c trop bon j adore
0
Mael45
Il y a 14 ans
MDR ! Traduisez le lien de hugo SVP !
PS: Vous faites un super boulot !
0
e
erika
Il y a 14 ans
@michou clair lol
0
MICHOU
Il y a 14 ans
MDR le lien !
0
Texte
00:00
@TraduZic
00:02
On s'est touché et une émotion est née
00:05
On a un peu flirté
00:07
Je me demande ce que nous réserve la suite
00:10
C'est du désir et de la torture
00:11
Tu dois être une ensorceleuse
00:13
Car tu as fait l'impossible : Gagner ma confiance
00:16
Ne joue pas de jeux car ça sera dangereux si tu me trahis
00:19
Si ça arrive je te montrerai ce que c'est de faire mal
00:22
Car j'ai déjà été trahi comme une merde avant toi
00:24
L'amour est l'enfer, je vais te le montrer
00:27
Personne ne me connait je suis froid et marche seul sur cette route
00:31
C'est la faute à personne, c'est le chemin que j'ai décidé de prendre
00:34
Gelé comme la neige, je ne montre aucune émotion
00:37
Ne me demande pas pourquoi je n'éprouve aucun amour pour ces sales putes
00:41
Des démons suceuses de sang, qu'est ce qui ne va pas chez elles ?
00:44
J'ai essayé dans cette voie mais je n'ai pas eu de chance
00:47
Ça craint mais c'est exactement ce à quoi je pensais, ça recommence
00:51
J'ai un trou dans le coeur ce qui cause un roller coaster émotionnel
00:54
Quelque chose que je ne peux pas gérer donc tu joues avec mes émotions
00:58
C'est comme un explosion à chaque fois que je te porte
01:00
Ce n'étais pas une blague quand je t'ai dit que tu m'as coupé le souffle
01:03
Tu es une supernova, et je suis
01:06
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune
01:10
Et je t'ai en plein dans ma cible
01:14
En plein dans ma cible
01:18
400 000 Km et une nuit claire de juin
01:23
Et je t'ai en plein dans ma cible
01:28
En plein dans ma cible
01:31
En plein dans ma cible
01:37
Je ferai tout ce qu'il faut, tu me fais beaucoup d'effet
01:41
Mon corps me fait mal et quand je ne suis avec toi je n'ai plus de force
01:46
Il n'y a pas de limite que je ne puisse franchir
01:48
On pense toujours que ce sera la bonne et après quelques temps c'est plus la même chose
01:54
Tu les veux quand elles ne te veulent pas
01:57
Et dès qu'elles disent "oui" les sentiments changent
01:59
Ce n'est pas un concours et je ne cherche pas une conquête
02:02
Je ne te surveillais pas quand je suis tombé sur toi, ça doit être le destin
02:05
Il y'a trop de choses en jeu
02:07
Peu importe ce que cela implique allons droit au but
02:09
Avant que la porte ne se ferme sur toi
02:11
Promets-moi que si je cède tu me laisseras ouvrir la porte par moi même sans faire de conneries car je suis
02:16
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune
02:21
Et je t'ai en plein dans ma cible
02:25
En plein dans ma cible
02:29
400 000 Km et une nuit claire de Juin
02:34
Et je t'ai en plein dans ma cible
02:39
En plein dans ma cible
02:42
En plein dans ma cible
02:48
Après 1 an et 6 mois tu ne me veux plus
02:52
Mais je t'aime tellement ça fait mal, je ne t'ai jamais maltraité une seule fois
02:56
Je t'ai ouvert mon coeur
02:58
Je jure devant Dieu que je vais m'exploser le cerveau sur tes genoux
03:02
Je tombe sur mes genoux et je te supplie
03:04
J'essaye de t'empêcher de partir mais tu n'écoutes pas
03:07
Donc rien à foutre je vais t'empêcher de respirer
03:10
Je mets mes 2 mains sur ta gorge
03:12
Me pose sur le haut de ton corps en tremblant jusqu'à te briser le cou
03:16
Pourquoi je te laisserais partir de cette maison vivante ?
03:19
Des larmes coulent sur mes joues
03:21
Et là je te laisse juste partir
03:23
Et avant de placer ce flingue sur ma tempe je te dis ça :
03:27
J'aurais fait n'importe quoi pour toi
03:30
Pour te montrer à quel point je t'ai aimée
03:34
Mais c'est fini maintenant
03:35
C'est trop tard pour sauver notre amour
03:38
Promets moi juste que tu penseras à moi à chaque fois que tu lèveras les yeux au ciel et que tu verras une étoile parce que je suis
03:45
Je suis une fusée spatiale et ton coeur est la lune
03:49
Et je t'ai en plein dans ma cible
03:53
En plein dans ma cible
03:57
400 000 Km et une nuit claire de Juin
04:02
Et je suis tellement perdu sans toi
04:07
Sans toi
04:10
Sans toi
04:17
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
Eminem
206 vidéos•27 albums
Top
Nouveautés
Feats (38)
Derniers Ajouts
01
Temporary
ft.Skylar Grey 1
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Houdini
6
04
Doomsday Pt. 2
3
05
These Demons
1
All Is Yellow
2024
01
Doomsday Pt. 2
3
The Death of Slim Shady
2024
01
Houdini
6
02
Somebody Save Me
ft.Jelly Roll 4
2
03
Temporary
ft.Skylar Grey 1
Music To Be Murdered By
2020
01
Darkness
2
6
02
Premonition (intro)
2
1
03
Unaccommodating
2
04
You Gon' Learn
ft.Royce Da 5 9 5
3
05
Alfred (Interlude)
1
06
Those Kinda Nights
ft.Ed Sheeran 1
1
07
In Too Deep
1
08
Godzilla
3
09
Leaving Heaven
ft.Skylar Grey 4
10
Stepdad (intro)
11
Stepdad
1
12
Marsh
2
3
13
Never Love Again
5
1
14
Little Engine
1
15
Lock It Up
ft.Anderson Paak 1
1
16
Farewell
3
17
No Regrets
2
18
Yah Yah
ft.Royce Da 5 919
I Will
ft.Royce Da 5 9 1
20
Alfred (Outro)