Sherane

Kendrick Lamar

je n´´arrivepas a comprendre une chose de cette chanson, c´etait la premiere foi que kendrick allait baiser a sherane ou kwa??

elle est lourde celle la !!!

grand merci vbk drole le dialogue a la fin xDD

Un gros merci pour la traduction du répondeur, ça nous donne une idée supplémentaire sur la relation qu'il entretenait avec ses parents. Cette album est vraiment complet de A à Z..

VBK merci pour tout ton taff!

On a ajouté le dialogue à la fin

pas mal la trad'

Kendrick maitrise la storytelling. par contre pourquoi "j'ai de l'alcool dans ma voiture comme curtis Jackson pour une rançon" ?

Ya County Building Blues dans la version deluxe , elle est magnifique ! A traduire ! Si sa te dérange pas Anais, et merci de traduire tout ces sons de Kendrick c'est super tu déchires !

En gros sa mère lui dit qu'elle l'attend pour manger, qu'il à cour le lendemain et que c'est pas en trainant dans la rue qu'il va réussir. Ensuite son pére lui demande où il a foutu les dominos puis sa mère lui dit qu'il raméne la voiture et qu'elle s'en tape des dominos.

Dans le passage téléphonique elle lui demande où il est car il lui avait dit qu'il en avait pour 15 minutes et qu'elle a besoin de la voiture. Elle dit ensuite qu'elle espère qu'il n'est pas parti rejoindre ses amis délinquants. Je n'ai pas traduit le passage en entier car vers la fin je comprends pas les phrases entières.

Mercii pour la traad super travail ! Mais dommage pour le passage telephonique il est trop important pour comprendre la suite !

Faudrait traduire le passage au telephone, sinon on comprend pas la suite. Mais sinon bon travail merci !

Juste énorme ! dommage pour le téléphone à la fin aussi mais énorme !!! Merci Anais comme d'hab t'assure

Dommage que le passage au téléphone ne soit pas sous-titré, mais merci ;)

en meme temps tout l'album est bon, mais c'est une des meilleures de l'album c'est sur

À la fin sa mère lui dit de rentrer à la maison, qu'il devait revenir dans 15 minutes et qu'ils l'attendent pour manger. Elle espère qu'il n'est pas allé voir une fille (en particulier Sherane) et qu'il faut qu'il arrête de trainer dans son quartier si il veut réussir son année. Ensuite son père demande où il a foutu ses F****n dominos (la mère de Kendrick dit à son père que c'est un message vocal). Sa mère reprend le téléphone pour lui dire qu'elle veut sa voiture et qu'elle s'en tape des Dominos. Cette première intervention des parents dans l'album n'es pas très intéressante comparée aux autres. Pour la phrase de l'alcool dans la voiture c'est une référence au film "Get rich or die tryn" de 50cent.

Trop fort ce K-dot !!

Elle peut pas car elle ne comprenait pas tous les passages

Quelqu'un pourrait traduire la fin ( le message vocale )? merci d'avance