

So Sophisticated
RRick Rossfeat. Meek Mill
- Auteur
- Inconnu
- Album
- God Forgives, I Don't
- Ajouté le
- 1 janvier 1970
À découvrir aussi
D'autres vidéos à lancer
Texte
Discussion
Commentaires
- P
Ptite Ly
Malade ce son!!!!!
- T
tygaymcmb
Merci
- N
New
Merci pour la trad Buddle tu fais du bon boulot
- D
daftpunk3
@The Wayne Academy C'est surtout aussi avec tout ce qu'il fume, tout les joins qu'il fume on un grand impact et combiné à son poids sa arrange pas les choses ( c'est ce qu'il avait dit dans une interview )
- C
Co Jeez
J'ai toujours aimé ses instrus..*-*
- T
The Wayne Academy
Je viens de faire pas mal de recherche sur Ricky et j'imaginais pas tout sa, car perso' depuis 6 mois je l'apprécie vraiment plus qu'avant et commençait à me dire que s'il repasse en France j'irais le voir mais il à tant de problème de santé que ça ? Si c'est à cause de son poids, c'est parce qu'il ne veux pas changer qui il est et quitte à mourir il mourra comme ça ou parce qu'il ne peut pas subir d'opération ? En tout cas après ses interview j'attend vraiment God Forgive, I Don't
- D
DrizzyWeezy
Wouaah .. Pour une fois que Rozay a un flow qui tue ! Amazing ..
- D
dams
@Zuffaa elle y est déjà : http://www.traduzic.com/traduction/video-6704-BLACKMAGIC-MEEKMILL.html
- Z
Zuffaa
Excellent !! Ross a assuré sur son Selfmade 2 Est-ce que yaurait moyen de traduire Black Magic svp merci l'equipe
- S
Swaggyliciousy
Rick Ross a un flow qui tue !
- R
ROZAY
c'est la vie
- N
Nas
Merci Buddle t'a fait l'taf mais y'a des erreurs ! quand il dit "Just bought a chopper ‘cause the last one, got it confiscated " Il parle pas d'hélicoptère mais de AK-47 c'est dans l'argot du sud des Etats Unis. Après quand il dit " My lil’ Haiti shooters will have yo ass on TMZ" Il dit " Mes tireurs de Little Haiti auront ton cul sur TMZ " Contrairement à ce que t'a traduit, En fait il fait référence au mec qui s'est fait buté devant sa baraque à Little Haiti (Un des ghettos de Miami ou il ya pratiquement que des haitiens comme Ross). Ensuite quand il dit "So sophisticated ‘cause them hits be calculated" Ils dit pas "Trop sophistiqué parce qu'ils le tapent à la calculette" mais "Trop So Sophistiqué parce que ces hits sont calculés" en référence à tous les gros hits qu'il sort depuis qu'il est dans le rap game (Hustlin,Mafia Music,B.M.F etc...). Puis quand il dit "I’m getting money so you’ll never hear me talking petty " Il dit "Je me fais du fric donc tu ne m'entendras jamais parlé tristement (ou un mot équivalent plus approprié si tu trouve)" contrairement à ce que t'a traduit. Voila c'était pour t'aider à retravaillé quelques phrases pour que tout le monde comprenne mieux, sur Rap Genius ils t'expliquent bien. Sinon merci bcp pour la trad tu gère !


