#39e21cc
Pray
Pray
Postée par
Anais
Il y a
13 ans
Com's
9
Commentaires
Y
YouthWeed
Il y a 13 ans
Dans le couplet de Royce, "I'm a shit" signifie Je suis une tuerie et non pas une merde ^^'
A ne pas confondre ;)
Et encore merci pour la traduction de cette superbe musique :)
0
JustMe
Il y a 13 ans
Vous pouvez traduire Monster In My Head de Slaugherthouse ?
http://www.youtube.com/watch?v=MGdJzyf0_lo&feature=player_embedded#!
0
S
Slim86
Il y a 13 ans
J'ai compris ça en voyant le reste du couplet lol j'avais mis le com juste après avoir entendu ce moment mais en voyant le reste de la trad j'ai compris pourquoi tu avais mis ça
0
A
Anais
Il y a 13 ans
Non au début je l'avais mis mais après il parle qu'il ira en enfer donc quand il dit "I'm The Shit" il veut dire qu'il est minable donc il ira direct en enfer ;)
0
S
Slim86
Il y a 13 ans
I'm the shit, je crois que ça veut plutà´t dire un truc du genre "je suis LE mec"
Bon son sinon
0
Shady
Il y a 13 ans
Merci pour la traduction, sa fais plaisir de voir du Slaughterhouse !
Et je suis totalement d'accord avec vous, ils sont énormes les 4 ! notamment dans la chanson Warriors que j'aime beaucoup !
( L'album ne peut que déchiré, Eminem le produit ahah :p )
0
J
JooBo
Il y a 13 ans
à€¡a c'est clair D'ailleurs pour moi perso, je trouve que c'est le meilleur groupe actuellement. Et que leur prochain album massacrera tout (du moins je l'espère) :p
0
A
Anais
Il y a 13 ans
Oui, ils sont vraiment très bon, je vais essayer d'en refaire mais ça prendra du temps car ils sont 4 et font des couplet de malades!
0
J
JooBo
Il y a 13 ans
Merci pour la trad, ce serait pas mal un peu plus de Slaughterhouse, ces 4 monstres sont énorme au mic. Je pense à Microphone, The One, Move On etc bref toutes leurs chansons ! :p
0
Texte
00:01
La traduction de milliers de musiques avec TraduZic
00:11
Seigneur
00:13
S'il te plaît continue de guider, d'orienter et de protéger mes proches
00:18
Du monde et d'eux-même
00:20
Dieu s'il te plait aide tes fils
00:23
Ils t'ont envoyé des millions de prières sans aucune réponse
00:26
C'est une honte
00:30
Je suis à genoux, Père parle leur s'il te plaît
00:33
Tu ne fais que les faire souffrir, quand arrêteras-tu ?
00:36
C'est une honte
00:41
Comment ça va le monde ? Je suis Joell
00:44
Je vis dans un HLM au 6ème étage avec la sonnerie cassée
00:47
Fils unique, pas de frère ni de soeur
00:49
Maman sortait pour aller sniffer
00:52
Mes pantalons ne m'allaient pas
00:54
Coupe afro à la sauvage, pas d'argent pour le coiffeur
00:58
C'est une honte
01:00
C'est ce que mon prof m'a dit pour la photo de classe
01:03
Mon père ? Je ne sais pas où il est
01:05
Il est parti un jour, il a dit qu'il revenait
01:08
Le four me tenait chaud l'hiver
01:10
J'en avais marre de manger des pâtes
01:13
Ma grand-mère était en mauvaise santé
01:15
Je l'ai regardée s'envoler
01:18
Mec, je ne sais pas quoi dire d'autre
01:21
Donc à la fin de la journée je prie, je dis
01:24
Dieu s'il te plait aide tes fils
01:26
Ils t'ont envoyé des millions de prières sans aucune réponse
01:30
C'est une honte
01:33
Je suis à genoux, Père parle leur s'il te plaît
01:36
Tu ne fais que les faire souffrir, quand arrêteras-tu ?
01:39
C'est une honte
01:44
Comment ça va le monde ? Je suis minable, j'irai directement en Enfer dans un panier
01:49
Je me drogue, je bois et je tue des mecs
01:52
Quand je mourrai, Dieu ne me jugera pas, il fera affaire avec nous
01:55
C'est pour ça que je suis aussi fou
01:57
Mon père était drogué quand il m'a crée
02:00
C'est une honte bébé
02:02
Je sais, d'accord ?
02:04
Pour ces nuits où j'avais des crises, aux matins où je pouvais pas respirer
02:09
Vas y écoute : j'était un bébé de 1.8kg
02:12
Donc j'ai grandi en tant qu'adulte et je suis devenu fou avec un flingue
02:16
Papa était un gangster, maman était inactive
02:18
Gants de boxes pour Noël, j'avais besoin de cours
02:21
Mon père me frappait c'est pour ça que je suis un tueur
02:24
Mais il ferai n'importe quoi pour moi, Joey prie pour moi
02:27
Dieu s'il te plait aide tes fils
02:29
Ils t'ont envoyés des milliers de lettres sans aucune réponse
02:32
C'est une honte
02:35
Je suis à genoux, Père parle leur s'il te plaît
02:38
Tu ne fais que les faire souffrir, quand arrêteras-tu ?
02:42
C'est une honte
02:47
Comment ça va le monde ? Je suis une âme perdu
02:50
Je défie le diable qui se tient au carrefour
02:52
J'ai tiré sur un serpent avec mon 38mm
02:55
Il m'a tiré dessus aussi, maintenant j'attend au porte du paradis
02:58
J'ai vu le l'ange Gabriel et j'ai dit la vérité
03:01
Il a voulu me tuer donc j'ai sorti mon flingue
03:04
C'est une honte bébé
03:06
Je demande à Dieu s'il comprenait
03:08
J'avais un flingue et je l'ai ramené avec moi
03:10
J'ai mis son cerveau quelque part où jamais il pensera regarder
03:13
Je ne suis pas son fils, il est ma fille pour moi
03:15
Au lieu de traîner et de dealer, il aurait dû aller décrocher un diplome
03:18
Mais quand tu grandis dans le quartier tu ne connais pas l'école
03:22
On a mis les rageux dans le passé comme un voyage dans le temps
03:25
C'est mon histoire meurtrière, je suis passé par le purgatoire
03:27
J'ai besoin d'une prière, Joey recommande-moi
03:29
Dieu s'il te plait aide tes fils
03:31
Ils t'ont envoyé des millions de prières sans aucune réponse
03:35
C'est une honte
03:38
Je suis à genoux, Père parle leur s'il te plaît
03:41
Tu ne fais que les faire souffrir, quand arrêteras-tu ?
03:46
C'est une honte
03:50
@TraduZic
Slaughterhouse
23 vidéos•5 albums
Top
Nouveautés
Feats (3)
Derniers Ajouts
01
Y'all Ready Know
1
02
Party
4
03
Park It Sideways
7
04
Rescue Me
ft.Skylar Grey 7
05
Our Way
4
Shady XV
2014
01
Y'all Ready Know
1
Glass House
2014
01
Party
4
Welcome To Our House
2012
01
Hammer Dance
11
02
My Life
25
03
Throw That
ft.Eminem 22
04
Our House
ft.Eminem 9
05
Asylum
ft.Eminem 3
06
Goodbye
9
07
The Other Side
6
08
Place To Be
ft.BoB 3
09
Die
2
10
Throw It Away
1
11
Flip A Bird
3
12
Frat House
13
Get Up
1
14
Our Way
4
15
Rescue Me
ft.Skylar Grey 7
16
Park It Sideways
7