Page d'accueil
Recherche
Playlist
Espace membre
#39e21cc
Il y a
13 ans
Com's
7
Commentaires
H
Hadley
Il y a 11 ans
@VBK: Ah sympa, merci !!
0
V
VBK
Il y a 11 ans
Non ce n'est pas une faute. C'est juste que c'est pas traduit au mot à mot et qu'on a aussi essayé de rendre ça lisible dans un sous-titre. Donc ce que tu veux traduire par : "Quelques salopes ont retourné ma copine contre moi, je devrais tatouer la terre sur mon bras, je sens que le monde est contre moi" (impossible à lire dans le timing) Nous l'avons traduit : "Quelques salopes ont retourné ma copine contre moi, je devrais me tatouer le monde dans le dos" (l'avoir dans le dos image très bien le fait d'avoir le monde contre soi)
0
H
Hadley
Il y a 11 ans
Une grosse faute, quand Joell Ortiz dit se tatouer "la terre (earth) sur son bras (arm) et elle est ou la suite de la phase ???
0
b
barodevel325
Il y a 12 ans
bonne track ! merci pour la trad
0
shady
Il y a 13 ans
Meilleur de l'album pour moi aussi ! skylar grey fait toujours d ebon refrain
0
OMAR
Il y a 13 ans
Elle déchire la chanson! La meilleure de l'album pour moi. Merci pour la traduction.
0
J
JooBo
Il y a 13 ans
Ah cool, la meilleure !
0
Texte
00:01
Alors peux-tu me sauver ?
00:05
Parce que mon bateau sombre
00:12
Et je me noie dans la mer
00:17
Alors peux-tu me sauver de moi-même ?
00:25
Peux-tu me sauver ?
00:28
Je buvais car j'essayais d'oublier la réalité
00:31
Je gaspillais mon temps avec la drogue sans me soucier de mon rap
00:36
Voilà comment je me vois derrière le rap
00:39
Je bois une bouteille entière de Patron
00:41
A un moment j'ai cru que j'allais percer mais j'ai merdé
00:45
J'ai nettoyé une pilule usagé avec le liquide de mon cerveau
00:48
Et ma mère le savait, elle a compris que je pouvais rien y faire car la bière t'attire
00:52
Mais j'arrivais pas à m'en sortir et je me suis mis tout le monde à dos
00:56
La rue l'a vu mais au moins on ne s'est pas entre-tué
01:00
C'est Slaughterhouse car Shady, Porter et moi on s'est assis et on a fait la paix autour d'un verre
01:05
Quelques salopes ont retourné ma copine contre moi, je devrais me tatouer le monde dans le dos
01:10
Dès que j'ai été signé la pluie est tombée
01:12
Des cousins que je n'ai jamais vu me tendaient la main en pensant que j'étais riche
01:17
J'étais comme perdu
01:19
A chaque fois que je tirais je ne marquais rien
01:22
Ai-je peur du succès ? Laisse-moi penser à ça
01:24
Je suis nerveux, laisse-moi boire
01:27
Je pense que je viens de répondre oui sans le vouloir
01:29
Je suis passé devant l'église en faisant le signe de la croix
01:32
Mais je n'y suis pas rentré j'ai besoin d'un pasteur
01:34
Je me noie car j'en ai marre de me battre
01:37
Donc Seigneur lorsque tu auras une seconde s'il te plaît
01:40
Peux-tu me sauver ?
01:44
Parce que mon bateau sombre
01:49
Et je me noie dans la mer
01:55
Alors peux-tu me sauver de moi-même ?
02:01
Peux-tu me sauver ?
02:03
Je me réveille en sueur, je rêvais d'être tué pendant mon sommeil
02:08
Imagine une personne se battre avec elle-même, ça s'empire quand je bois
02:13
Ca me fait mal quand je pense à mon combat contre mes démons
02:16
Je cherche mon 9mm, si je me le mets contre la tempe est-ce que mes démons intérieurs se tairont ?
02:21
Si je vais dans l'au-delà, dis à ma mère que c'est grâce à ses prières que son voyou de fils a vécu jusque là
02:26
Dis aussi à mes filles, ma chérie et mon fils que je les aime
02:30
Dis à mes nièces et neveux que leur oncle a essayé d'emmener la musique au sommet
02:35
Mais à l'heure où on parle je suis encore un dealeur
02:38
Derrière les tournées et les fêtes il y a les hopitaux et les scanners
02:41
Ils me disent que je suis bipolaire, je suis le fou le plus heureux
02:45
Tu ne connais pas mon histoire et mes démons, je les fixe en espérant qu'ils me regardent
02:49
Et ma copine est naïve donc s'engager avec moi serait une prison pour elle
02:53
Mon ex est folle et mon gamin de 10 ans l'écoute
02:56
Ma famille et mes amis pensent que je suis une banque
02:59
Ils sont tout le temps là et tu penses que j'ai un "merci" ?
03:02
Pour toi c'est un rêve pour moi c'est un cauchemar, ces démons sont mes voisins
03:06
Et on se protège, c'est du donnant-donnant
03:08
Des fois ils m'ont même sauvé de la lame sur mon poignet
03:12
Alors peux-tu me sauver ?
03:17
Parce que mon bateau sombre
03:23
Et je me noie dans la mer
03:29
Alors peux-tu me sauver de moi-même ?
03:35
Peux-tu me sauver ?
03:38
@TraduZic
artist or album cover
artist or album cover
Slaughterhouse
23 vidéos5 albums
Top
Nouveautés
Feats (3)
Derniers Ajouts
01
Y'all Ready Know
1
02
Party
4
03
Park It Sideways
7
Rescue Me
ft.Skylar Grey
7
05
Our Way
4
Cover de l'album de Shady XV
Shady XV
2014
01
Y'all Ready Know
1
Cover de l'album de Glass House
Glass House
2014
01
Party
4
Cover de l'album de Welcome To Our House
Welcome To Our House
2012
01
Hammer Dance
11
02
My Life
25
03
Throw That
ft.Eminem
22
04
Our House
ft.Eminem
9
05
Asylum
ft.Eminem
3
06
Goodbye
9
07
The Other Side
6
08
Place To Be
ft.BoB
3
09
Die
2
10
Throw It Away
1
11
Flip A Bird
3
12
Frat House
13
Get Up
1
14
Our Way
4
Rescue Me
ft.Skylar Grey
7
16
Park It Sideways
7