Nouvelle version de Traduzic ! Donnez votre avis et signalez les bugs sur notre Discord
Ajouter aux favoris

Rescue Me

SSlaughterhouse

feat. Skylar Grey

Auteur
Inconnu
Album
Welcome To Our House
Ajouté le
1 janvier 1970

À découvrir aussi

D'autres vidéos à lancer

Texte

Discussion

Commentaires

7
?
Connecte-toi pour participer à la discussion.
  1. H

    Hadley

    @VBK: Ah sympa, merci !!

  2. V

    VBK

    Non ce n'est pas une faute. C'est juste que c'est pas traduit au mot à mot et qu'on a aussi essayé de rendre ça lisible dans un sous-titre. Donc ce que tu veux traduire par : "Quelques salopes ont retourné ma copine contre moi, je devrais tatouer la terre sur mon bras, je sens que le monde est contre moi" (impossible à lire dans le timing) Nous l'avons traduit : "Quelques salopes ont retourné ma copine contre moi, je devrais me tatouer le monde dans le dos" (l'avoir dans le dos image très bien le fait d'avoir le monde contre soi)

  3. H

    Hadley

    Une grosse faute, quand Joell Ortiz dit se tatouer "la terre (earth) sur son bras (arm) et elle est ou la suite de la phase ???

  4. B

    barodevel325

    bonne track ! merci pour la trad

  5. S

    shady

    Meilleur de l'album pour moi aussi ! skylar grey fait toujours d ebon refrain

  6. O

    OMAR

    Elle déchire la chanson! La meilleure de l'album pour moi. Merci pour la traduction.

  7. J

    JooBo

    Ah cool, la meilleure !