Gimmie That Money

Hopsin

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

(Paroles à 0 : 15)

De retour quand j’étais un petit jouant dans le bac à sable

J’avais de grands rêves alors j’ai élaboré un plan

Vous vous amusiez tandis que moi je prenais de l’avance

J'ai travaillé dur pour en arriver là

Je me suis fait discret durant des années

J’ai écarté tous ceux qui me barraient la route

J’ai économisé pour pouvoir me payer un studio, enregistrer et me faire un peu d’argent

Mon rêve se réalise et maintenant les profiteurs débarquent

Ils me voient réussir et veulent toucher leur part :

“Hopsin tu es un super pote”

Lâche-moi les couilles connard !

Chaque semaine tu viens me réclamer de l’argent

Tu fais comme si tu avais touché le fond

Mais je me souviens que quand quelqu’un avait besoin d’aide tu disparaissais

“Écoute mec, je ne suis pas un faux-cul de profiteur, ce genre de faux ami

Mais peux-tu me prêter 500$ ? Je te rembourserai la semaine prochaine, promis”

Je ne peux pas me faire d’amis car l’argent est tout ce qui les intéresse

Genre : “Donne-moi ci, donne-moi ça”

Ils n’arrêtent jamais

File-moi 1$, donne-moi de l’argent

C’était une fille que j’avais invitée à sortir en 2006

Je lui ai fait une chanson d’amour qu’elle a refusée

Elle m’a rendu le son, j’étais là genre :

T’es trop débile, t’aurais jamais dû lui écrire ça

C’était un canon

Une latina au teint de peau des tropiques

Elle ne m’appelait jamais, c’est toujours moi qui le faisais

Mon coeur en souffrait

Le temps est passé sans qu’elle tente de me recontacter

Puis l’année dernière je l’ai croisée dans une pharmacie :

“Marcus, ça va ?

Tas finalement réussi, je suis si fière de toi ! ”

Le lendemain elle m’a appelé pour qu’on se voit

Espérant cicatriser cette vieille blessure, j’ai accepté

Je me suis aperçu qu’elle n’était pas si grandiose surtout quand elle m'a demandé ça :

“Marcus, je ne voudrais surtout pas t’ennuyer mais je dois payer mon loyer et je suis fauchée

Donc peux-tu me prêter 10 000$ ?

Je ne peux pas me faire d’amis car l’argent est tout ce qui les intéresse

Genre : “Donne-moi ci, donne-moi ça”

Ils n’arrêtent jamais

File-moi 1$, donne-moi de l’argent

Mon ex se croit maline

Je vais vous expliquer pourquoi

Elle voulait une voiture pour aller au travail donc elle est venue me demander 2 000$

Et bien que ça ne me concerne pas, elle m’a dit que sa mère me rembourserait bientôt

Donc j’ai accepté pensant qu’elle n’oublierait pas

Mais elle a oublié et je boue de rage !

“Où est mon argent salope ! Tu l’as ?

- Pas encore, ma mère est malade

Elle refuse de payer

On s’est embrouillées et depuis elle ne me parle plus

- C’est votre problème, pas le mien !

Qu’est-ce que ça à avoir avec mon putain de fric ?

- D’accord, calme-toi

Je te rembourserai dans 5 semaines Marcus”

5 semaines hein ?

Ça fait 3 mois et je n’ai plus de nouvelle d’elle

Elle a changé de numéro

Cette salope s’est bien foutue de moi

Je ne peux pas me faire d’amis car l’argent est tout ce qui les intéresse

Genre : “Donne-moi ci, donne-moi ça”

Ils n’arrêtent jamais

File-moi 1$, donne-moi de l’argent

Donne-moi du fric

Donne-moi du flouze

Donne-moi ça

La traduction de milliers de musiques avec TraduZic

Je crois que je ne vais pas pouvoir te rembourser Marcus

@TraduZic